Amós 6:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““O Senhor DEUS jurou por si mesmo”, diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos: “Eu abomino o orgulho de Jacó, e detesto as suas fortalezas. Portanto, entregarei a cidade com tudo o que nela há.””
Contexto
6que bebem vinho em bacias, e se ungem com os melhores óleos, mas não se entristecem com a aflição de José. 7Portanto, agora eles irão cativos com os primeiros que forem levados cativos. O banquete e o ócio acabarão. 8“O Senhor DEUS jurou por si mesmo”, diz o SENHOR, o Deus dos Exércitos: “Eu abomino o orgulho de Jacó, e detesto as suas fortalezas. Portanto, entregarei a cidade com tudo o que nela há.” 9Acontecerá que, se restarem dez homens em uma única casa, eles morrerão. 10“Quando o parente de um homem o carregar, aquele mesmo que o queima, para tirar os corpos de dentro da casa, e perguntar àquele que está no interior da casa: 'Ainda há alguém com você?' E ele disser: 'Não'; então ele dirá: 'Cale-se! Pois não devemos mencionar o nome do SENHOR.'
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
O Senhor DEUS jurou por si mesmo; o SENHOR Deus dos exércitos diz: Eu abomino a arrogância de Jacó, e odeio seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo que ela tem ao inimigo.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.