Salmos 88

BLIVREÓ SENHOR Deus de minha salvação, dia e noite clamo diante de ti.

BPMSENHOR, o Deus da minha salvação, eu tenho clamado dia e noite diante de ti.

BLIVREQue minha oração chegue à tua presença; inclina os teus ouvidos ao meu clamor.

BPMQue a minha oração chegue à tua presença. Inclina os teus ouvidos ao meu clamor.

BLIVREPorque minha alma está cheia de aflições, e minha vida se aproxima do Xeol.

BPMPois a minha alma está cheia de aflições. A minha vida se aproxima do Seol.

BLIVREJá estou contado entre os que descem à cova; tornei-me um homem sem forças.

BPMSou contado entre os que descem à cova. Sou como um homem sem amparo,

BLIVREAbandonado entre os mortos, como os feridos de morte que jazem na sepultura, aos quais tu já não te lembra mais, e já estão cortados para fora do poder de tua mão.

BPMseparado entre os mortos, como os abatidos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras. Eles foram cortados da tua mão.

BLIVREPuseste-me na cova mais profunda, nas trevas e nas profundezas.

BPMTu me puseste na cova mais profunda, nas profundezas mais escuras.

BLIVREO teu furor pesa sobre mim, e me oprimiste com todas as tuas ondas. (Selá)

BPMA tua ira pesa sobre mim. Tu me afligiste com todas as tuas ondas. Selá.

BLIVREAfastaste de mim os meus conhecidos, fizeste-me abominável para com eles; estou preso, e não posso sair.

BPMAfastaste de mim os meus amigos. Tu me tornaste uma abominação para eles. Estou preso, e não consigo escapar.

BLIVREMeus olhos estão fracos por causa da opressão; clamo a ti, SENHOR, o dia todo; a ti estendo minhas mãos.

BPMOs meus olhos estão fracos de tristeza. Eu tenho clamado a ti diariamente, SENHOR. Eu tenho estendido as minhas mãos para ti.

BLIVREFarás tu milagres aos mortos? Ou mortos se levantarão, e louvarão a ti? (Selá)

BPMAcaso mostras maravilhas aos mortos? Acaso os espíritos dos mortos se levantam e te louvam? Selá.

BLIVRETua bondade será contada na sepultura? Tua fidelidade na perdição?

BPMSerá o teu amor leal declarado na sepultura? Ou a tua fidelidade na Destruição?

BLIVRESerão conhecidas tuas maravilhas nas trevas? E tua justiça na terra do esquecimento?

BPMSão as tuas maravilhas conhecidas na escuridão? Ou a tua justiça na terra do esquecimento?

BLIVREPorém eu, SENHOR, clamo a ti; e minha oração vem ao teu encontro de madrugada.

BPMMas a ti, SENHOR, eu tenho clamado. Pela manhã, a minha oração chega diante de ti.

BLIVREPor que tu, SENHOR, rejeitas minha alma, e escondes tua face de mim?

BPMSENHOR, por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim o teu rosto?

BLIVRETenho sido afligido e estou perto da morte desde a minha juventude; tenho sofrido teus temores, e estou desesperado.

BPMEstou aflito e prestes a morrer desde a minha juventude. Enquanto sofro os teus terrores, fico desorientado.

BLIVREOs ardores de tua ira têm passado por mim; teus terrores me destroem.

BPMA tua ira ardente passou sobre mim. Os teus terrores me destruíram.

BLIVRERodeiam-me como águas o dia todo; cercam-me juntos.

BPMEles me cercaram como água o dia todo. Eles me envolveram completamente.

BLIVREAfastaste de mim meu amigo e meu companheiro; meus conhecidos estão em trevas.

BPMAfastaste de mim o amado e o amigo, e puseste os meus amigos nas trevas. ```usfm