Salmos 89

BLIVRECantarei das bondades do SENHOR para sempre; de geração em geração com minha boca anunciarei tua fidelidade.

BPMCantarei do amor leal do SENHOR para sempre. Com a minha boca, farei conhecida a tua fidelidade a todas as gerações.

BLIVREPorque eu disse: Tua bondade durará para sempre; confirmaste tua fidelidade até nos céus.

BPMPois eu declaro: “O amor está firmado para sempre. Tu estabeleceste os céus. A tua fidelidade está neles.”

BLIVREEu fiz um pacto com o meu escolhido, jurei a meu servo Davi. Eu lhe disse:

BPM“Fiz uma aliança com o meu escolhido, jurei a Davi, meu servo:

BLIVREConfirmarei tua semente para sempre, e farei teu trono continuar de geração em geração. (Selá)

BPM‘Estabelecerei a tua descendência para sempre, e edificarei o teu trono para todas as gerações.’” Selá.

BLIVREQue os céus louvem as tuas maravilhas, SENHOR; pois tua fidelidade está na congregação dos santos.

BPMOs céus louvarão as tuas maravilhas, SENHOR, e também a tua fidelidade na assembleia dos santos.

BLIVREPorque quem no céu pode se comparar ao SENHOR? E quem é semelhante ao SENHOR entre os filhos dos poderosos?

BPMPois quem nos céus pode ser comparado ao SENHOR? Quem entre os seres celestiais é semelhante ao SENHOR,

BLIVREDeus é terrível na assembleia dos santos, e mais temível do que todos os que estão ao seu redor.

BPMum Deus muito temível no conselho dos santos, a ser temido acima de todos os que estão ao seu redor?

BLIVREÓ SENHOR Deus dos exércitos, quem é poderoso como tu, SENHOR? E tua fidelidade está ao redor de ti.

BPMSENHOR, Deus dos Exércitos, quem é poderoso como tu? SENHOR, a tua fidelidade está ao teu redor.

BLIVRETu dominas a arrogância do mar; quando suas ondas se levantam, tu as aquietas.

BPMTu dominas o ímpeto do mar. Quando as suas ondas se levantam, tu as acalmas.

BLIVREQuebraste a Raabe como que ferida de morte; com teu braço forte espalhaste os teus inimigos.

BPMTu despedaçaste a Raabe, como a um dos mortos. Tu espalhaste os teus inimigos com o teu braço forte.

BLIVRETeus são os céus, também tua é a terra; o mundo e sua plenitude, tu os fundaste.

BPMOs céus são teus. A terra também é tua, o mundo e a sua plenitude. Tu os fundaste.

BLIVREO norte e o sul, tu os criaste; Tabor e Hermon têm muita alegria em teu nome.

BPMTu criaste o norte e o sul. Tabor e Hermom se alegram no teu nome.

BLIVRETu tens um braço poderoso; forte é tua mão, e alta está tua mão direita.

BPMTu tens um braço poderoso. A tua mão é forte, e a tua destra é exaltada.

BLIVREJustiça e juízo são a base de teu trono; bondade e verdade vão adiante de teu rosto.

BPMJustiça e direito são o alicerce do teu trono. Amor leal e verdade vão adiante da tua face.

BLIVREBem-aventurado é o povo que entende o grito de alegria; ó SENHOR, eles andarão na luz de tua face.

BPMBem-aventurado o povo que aprende a te aclamar. Eles andam na luz da tua presença, SENHOR.

BLIVREEm teu nome se alegrarão o dia todo, e em tua justiça serão exaltados.

BPMEm teu nome eles se alegram o dia todo. Na tua justiça, eles são exaltados.

BLIVREPorque tu és a glória de sua força, e por tua boa vontade nosso poder é exaltado.

BPMPois tu és a glória da força deles. No teu favor, o nosso poder será exaltado.

BLIVREPorque ao SENHOR pertence nosso escudo; e o Santo de Israel é nosso Rei.

BPMPois o nosso escudo pertence ao SENHOR, o nosso rei, ao Santo de Israel.

BLIVREEntão em visão falaste ao teu santo, e disseste: Pus o socorro sobre um valente; exaltei a um escolhido dentre o povo.

BPMEntão falaste em visão aos teus santos, e disseste: “Dei força ao guerreiro. Exaltei um jovem dentre o povo.

BLIVREAchei a Davi, meu servo; eu o ungi com meu óleo santo.

BPMEncontrei Davi, meu servo. Eu o ungi com o meu santo óleo,

BLIVRECom ele minha mão será firme; e também meu braço o fortalecerá.

BPMcom quem a minha mão será firmada. O meu braço também o fortalecerá.

BLIVREO inimigo não tomará suas riquezas, nem o filho da perversidade o afligirá.

BPMNenhum inimigo o extorquirá. Nenhum homem ímpio o oprimirá.

BLIVREPorém eu espancarei seus adversários, e ferirei aos que o odeiam.

BPMEsmagarei os seus adversários diante dele, e ferirei aqueles que o odeiam.

BLIVREE minha fidelidade e minha bondade serão com ele; e em meu nome seu poder será exaltado.

BPMMas a minha fidelidade e o meu amor leal estarão com ele. Em meu nome, o seu poder será exaltado.

BLIVREPorei a mão dele no mar, e sua mão direita nos rios.

BPMTambém porei a sua mão sobre o mar, e a sua destra sobre os rios.

BLIVREEle me chamará: Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.

BPMEle clamará a mim: ‘Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação!’

BLIVREEu também o porei como primogênito, mais alto que todos os reis da terra.

BPMEu também o nomearei meu primogênito, o mais elevado dos reis da terra.

BLIVREManterei minha bondade para com ele para sempre, e meu pacto com ele será firme.

BPMGuardarei o meu amor leal por ele para sempre. A minha aliança ficará firme com ele.

BLIVREConservarei sua semente para sempre, e o trono dele como os dias dos céus.

BPMTambém farei a sua descendência durar para sempre, e o seu trono como os dias do céu.

BLIVRESe seus filhos deixarem minha Lei, e não andarem em meus juízos,

BPMSe os seus filhos abandonarem a minha lei, e não andarem nas minhas ordenanças;

BLIVRESe profanarem os meus estatutos, e não guardarem os meus mandamentos,

BPMse quebrarem os meus estatutos, e não guardarem os meus mandamentos;

BLIVREEntão punirei a transgressão deles com vara, e a perversidade deles com açoite,

BPMentão punirei o seu pecado com a vara, e a sua iniquidade com açoites.

BLIVREPorém nunca tirarei minha bondade dele, nem falharei em minha fidelidade.

BPMMas não retirarei totalmente dele o meu amor leal, nem permitirei que a minha fidelidade falhe.

BLIVRENão quebrarei o meu pacto, e o que saiu dos meus lábios não mudarei.

BPMNão quebrarei a minha aliança, nem alterarei o que os meus lábios pronunciaram.

BLIVREUma vez jurei por minha Santidade, e nunca mentirei a Davi.

BPMUma vez jurei pela minha santidade; não mentirei a Davi.

BLIVREA semente dele durará para sempre, e o trono dele será como o sol perante mim.

BPMA sua descendência durará para sempre, o seu trono como o sol diante de mim.

BLIVREAssim como a lua, ele será confirmado para sempre; e a testemunha no céu é fiel. (Selá)

BPMSerá estabelecido para sempre como a lua, a fiel testemunha no céu.” Selá.

BLIVREPorém tu te rebelaste, e o rejeitaste; ficaste irado contra o teu Ungido.

BPMMas tu rejeitaste e desprezaste. Tu te iraste contra o teu ungido.

BLIVREAnulaste o pacto do teu servo; desonraste a coroa dele lançando-a contra a terra.

BPMTu renunciaste à aliança do teu servo. Tu profanaste a sua coroa no pó.

BLIVREDerrubaste todos os seus muros; quebraste suas fortificações.

BPMTu derrubaste todos os seus muros. Tu reduziste a ruínas as suas fortalezas.

BLIVRETodos os que passam pelo caminho o despojaram; ele foi humilhado por seus vizinhos.

BPMTodos os que passam pelo caminho o roubam. Ele se tornou uma vergonha para os seus vizinhos.

BLIVRELevantaste a mão direita de seus adversários; alegraste a todos os inimigos dele.

BPMTu exaltaste a destra dos seus adversários. Tu fizeste todos os seus inimigos se alegrarem.

BLIVRETambém deixaste de afiar sua espada; e não o sustentaste na batalha.

BPMSim, tu fizeste recuar o fio da sua espada, e não o sustentaste na batalha.

BLIVREFizeste cessar sua formosura; e derrubaste seu trono à terra.

BPMTu puseste fim ao seu esplendor, e lançaste o seu trono por terra.

BLIVREEncurtaste os dias de sua cidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)

BPMTu encurtaste os dias da sua juventude. Tu o cobriste de vergonha. Selá.

BLIVREAté quando, SENHOR? Tu te esconderás para sempre? Arderá teu furor como o fogo?

BPMAté quando, SENHOR? Te esconderás para sempre? A tua ira arderá como fogo?

BLIVRELembra-te de que curta é minha vida; por que criarias em vão todos os filhos dos homens?

BPMLembra-te de quão curto é o meu tempo; para que vaidade criaste todos os filhos dos homens!

BLIVREQue homem vive, que não experimente a morte? Livrará ele a sua alma do poder do Xeol? (Selá)

BPMQue homem há que viva e não veja a morte, que livre a sua alma do poder do Seol? Selá.

BLIVRESenhor, onde estão as tuas bondades do passado, que juraste a Davi por tua fidelidade?

BPMSenhor, onde estão os teus antigos atos de amor leal, que juraste a Davi na tua fidelidade?

BLIVRELembra-te, Senhor, da humilhação de teus servos, que eu trago em meu peito, causada por todos e grandes povos.

BPMLembra-te, Senhor, da afronta dos teus servos, de como levo em meu coração as zombarias de todos os povos poderosos,

BLIVRECom humilhação os teus inimigos insultam, SENHOR, com a qual insultam os passos do teu ungido.

BPMcom as quais os teus inimigos têm zombado, SENHOR, com as quais têm zombado dos passos do teu ungido.

BLIVREBendito seja o SENHOR para todo o sempre. Amém, e Amém.

BPMBendito seja o SENHOR para sempre. Amém e Amém. ```