Salmos 71

BLIVREEm ti, SENHOR, confio; nunca me deixes ser envergonhado.

BPMEm ti, SENHOR, eu me refugio. Nunca permitas que eu seja envergonhado.

BLIVREResgata-me e livra-me por tua justiça; inclina a mim teus ouvidos, e salva-me.

BPMLivra-me na tua justiça e resgata-me. Inclina o teu ouvido para mim e salva-me.

BLIVRESê tu minha rocha e minha habitação, para continuamente eu me abrigar nela; tu tens ordenado que eu seja salvo, porque tu és minha rocha forte e minha fortaleza.

BPMSê para mim uma rocha de refúgio, à qual eu possa sempre recorrer. Dá a ordem para me salvar, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.

BLIVREMeu Deus, livra-me da dominação do perverso, das mãos do injusto e cruel;

BPMResgata-me, meu Deus, da mão do ímpio, da mão do homem injusto e cruel.

BLIVREPois tu és minha esperança, ó Senhor DEUS; tu és minha confiança desde minha juventude.

BPMPois tu és a minha esperança, Senhor DEUS, a minha confiança desde a minha juventude.

BLIVRETenho me apoiado em ti desde o ventre de minha mãe; das entranhas dela me tiraste; eu louvo continuamente a ti.

BPMEm ti tenho me apoiado desde o ventre. Tu és aquele que me tirou do ventre de minha mãe. Eu sempre te louvarei.

BLIVREPara muitos fui como prodígio, porém tu és meu forte refúgio.

BPMSou um prodígio para muitos, mas tu és o meu forte refúgio.

BLIVREMinha boca seja cheia de louvores a ti por tua glória o dia todo.

BPMA minha boca se encherá do teu louvor, e da tua honra o dia todo.

BLIVRENão me rejeites no tempo da velhice; não me desampares quando minha força se acabar;

BPMNão me rejeites na minha velhice. Não me desampares quando a minha força falhar.

BLIVREPorque meus inimigos falam contra mim, e os que espiam minha alma tomam conselhos juntos uns com os outros;

BPMPois os meus inimigos falam de mim. Aqueles que espreitam a minha alma conspiram juntos,

BLIVREDizendo: Deus o desamparou; persegui, e o tomai, pois já não há quem o livre.

BPMdizendo: “Deus o desamparou. Persigam-no e prendam-no, pois não há quem o resgate.”

BLIVREDeus, não fiques longe de mim; Deus meu, apressa-te para me socorrer.

BPMÓ Deus, não fiques longe de mim. Meu Deus, apressa-te em me ajudar.

BLIVRESejam envergonhados e pereçam os adversários de minha alma; cubram-se de humilhação e confusão aqueles que procuram fazer mal a mim.

BPMSejam envergonhados e consumidos os meus acusadores. Sejam cobertos de desonra e zombaria aqueles que querem me fazer o mal.

BLIVREPorém eu continuamente manterei a esperança, e darei todo o louvor a ti ainda mais.

BPMMas eu sempre esperarei, e te louvarei cada vez mais.

BLIVREMinha boca contará tua justiça, e tua salvação o dia todo, ainda que eu não saiba sua medida.

BPMA minha boca falará da tua justiça, e da tua salvação o dia todo, embora eu não conheça a sua medida completa.

BLIVREIrei adiante pelos poderes do Senhor DEUS; anunciarei tua justiça, que é somente tua.

BPMVirei com os atos poderosos do Senhor DEUS. Farei menção da tua justiça, somente da tua.

BLIVREDeus, tu tens me ensinado desde minha juventude; e até agora conto tuas maravilhas.

BPMÓ Deus, tu me ensinaste desde a minha juventude. Até agora, tenho declarado as tuas obras maravilhosas.

BLIVREE agora, que estou velho e de cabelos grisalhos, não me desampares, Deus; enquanto eu não tiver anunciado a força de teu braço a esta geração, e teu poder a todos que vierem.

BPMSim, mesmo quando eu estiver velho e de cabelos brancos, ó Deus, não me desampares, até que eu tenha declarado a tua força à próxima geração, o teu poder a todos os que estão por vir.

BLIVREE tua justiça, Senhor, alcança as alturas; porque tu tens feito grandes coisas. Quem é como tu, ó Deus?

BPMÓ Deus, a tua justiça também chega até os céus. Tu fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é como tu?

BLIVRETu, que me fizeste ver muitos males e aflições, voltarás a me dar vida; e voltarás a me tirar dos abismos da terra.

BPMTu, que nos mostraste muitas e amargas aflições, tu me farás viver. Tu nos farás subir novamente das profundezas da terra.

BLIVRETu aumentarás minha honra e voltarás para me consolar.

BPMAumenta a minha honra e consola-me novamente.

BLIVREEu também te louvarei com instrumento de cordas pela tua fidelidade, ó meu Deus; cantarei a ti com harpa, ó Santo de Israel.

BPMEu também te louvarei com a harpa por tua fidelidade, meu Deus. Cantarei louvores a ti com a lira, ó Santo de Israel.

BLIVREMeus lábios terão muita alegria, porque cantarei a ti; e também se alegrará a minha alma, que tu tens resgatado.

BPMOs meus lábios gritarão de alegria! A minha alma, que tu resgataste, canta louvores a ti!

BLIVREMinha língua também falará de tua justiça o dia todo, pois já estão envergonhados e humilhados aqueles que procuram me fazer mal.

BPMA minha língua também falará da tua justiça o dia todo, pois estão envergonhados e confundidos aqueles que querem me fazer o mal.