Salmos 59

BLIVRELivra-me de meus inimigos, ó Deus meu; protege-me dos que se levantam contra mim.

BPMLivra-me dos meus inimigos, meu Deus. Coloca-me no alto, longe daqueles que se levantam contra mim.

BLIVRELivra-me dos que praticam perversidade, e salva-me dos homens sanguinários;

BPMLivra-me dos que praticam a iniquidade. Salva-me dos homens sanguinários.

BLIVREPorque eis que eles põem ciladas à minha alma; fortes se juntam contra mim; ainda que eu não tenha cometido transgressão nem pecado, ó SENHOR.

BPMPois, eis que eles ficam à espreita pela minha vida. Os poderosos se ajuntam contra mim, não por minha desobediência, nem por meu pecado, SENHOR.

BLIVREEles correm sem eu ter culpa; desperta para me encontrar, e olha.

BPMEu não fiz nada de errado, mas eles estão prontos para me atacar. Levanta-te, vê e ajuda-me!

BLIVRETu, SENHOR, Deus dos exércitos, Deus de Israel, desperta para julgar a todas estas nações; não tenhas misericórdia de nenhum dos enganadores que praticam perversidade. (Selá)

BPMTu, SENHOR Deus dos Exércitos, o Deus de Israel, desperta para punir as nações. Não tenhas misericórdia dos traidores perversos. Selá.

BLIVREEles voltam ao anoitecer, latem como cães, e rodeiam a cidade.

BPMEles retornam à tarde, uivando como cães, e rondam pela cidade.

BLIVREEis que vomitam com as bocas deles, seus lábios são como espadas; porque dizem: Quem ouve?

BPMEis que eles jorram palavras com a boca. Espadas estão em seus lábios, “Pois”, eles dizem, “quem nos ouve?”

BLIVREPorém tu, SENHOR, rirás deles; zombarás de todas as nações.

BPMMas tu, SENHOR, ris deles. Tu zombas de todas as nações.

BLIVREPor causa de sua força, eu te aguardarei; porque Deus é o meu refúgio.

BPMÓ minha Força, eu espero por ti, pois Deus é a minha alta torre.

BLIVREO Deus que tem bondade para comigo me antecederá; Deus me fará ver o fim dos meus inimigos.

BPMMeu Deus irá adiante de mim com o seu amor leal. Deus me fará olhar para os meus inimigos em triunfo.

BLIVRENão os mates, para que meu povo não se esqueça; faze-os fugir de um lado para o outro pelo teu poder, e abate-os; ó Senhor, escudo nosso;

BPMNão os mates, para que o meu povo não se esqueça. Espalha-os pelo teu poder, e derruba-os, Senhor nosso escudo.

BLIVREPor causa do pecado da boca deles e da palavra de seus lábios; e sejam presos em sua arrogância pelas maldições e pelas mentiras que contam.

BPMPelo pecado da sua boca, e pelas palavras dos seus lábios, que eles sejam apanhados em seu orgulho, pelas maldições e mentiras que proferem.

BLIVREDestrói -os em tua ira; destrói -os para que nunca mais existam; para que saibam que Deus governa em Jacó até os limites da terra. (Selá)

BPMConsome-os na tua ira. Consome-os, e eles não existirão mais. Que eles saibam que Deus governa em Jacó, até os confins da terra. Selá.

BLIVREEles voltam ao anoitecer, latem como cães, e rodeiam a cidade.

BPMÀ tarde, que eles retornem. Que uivem como um cão, e rondem pela cidade.

BLIVREAndam de um lado para o outro por comida, e rosnam se não estiverem saciados.

BPMEles vagarão de um lado para outro por comida, e passarão a noite toda se não ficarem satisfeitos.

BLIVREMas eu cantarei sobre tua força; e pela manhã com alegria louvarei tua bondade; porque tu tens sido meu alto refúgio e abrigo no dia da minha angústia.

BPMMas eu cantarei da tua força. Sim, eu cantarei em alta voz do teu amor leal pela manhã. Pois tu tens sido a minha alta torre, um refúgio no dia da minha angústia.

BLIVRECantarei louvores a ti, que és minha força; porque Deus é o meu refúgio, ó Deus de bondade para comigo.

BPMA ti, minha força, eu cantarei louvores. Pois Deus é a minha alta torre, o Deus da minha misericórdia.