Salmos 60

BLIVREDeus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. Por favor, restaura-nos!

BPMDeus, tu nos rejeitaste. Tu nos despedaçaste. Tu te iraste. Restaura-nos novamente.

BLIVRETu fizeste a terra tremer, e a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.

BPMFizeste a terra tremer. Tu a fendeste. Repara as suas fendas, pois ela está abalada.

BLIVREMostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.

BPMMostraste ao teu povo coisas difíceis. Deste-nos a beber o vinho que nos faz cambalear.

BLIVREDeste uma bandeira aos que te temem, para a erguerem por causa da verdade. (Selá)

BPMDeste um estandarte aos que te temem, para que seja desfraldado por causa da verdade. Selá.

BLIVREPara que os teus amados sejam livrados; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.

BPMPara que os teus amados sejam libertos, salva com a tua mão direita, e responde-nos.

BLIVREDeus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

BPMDeus falou do seu santuário: “Eu triunfarei. Dividirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.

BLIVREMeu é Gileade, e meu é Manassés; e Efraim é a força de minha cabeça; Judá é meu legislador.

BPMGileade é meu, e Manassés é meu. Efraim também é a defesa da minha cabeça. Judá é o meu cetro.

BLIVREMoabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.

BPMMoabe é a minha bacia de lavar. Lançarei a minha sandália sobre Edom. Dou gritos de triunfo sobre a Filístia.”

BLIVREQuem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

BPMQuem me levará à cidade forte? Quem me conduziu a Edom?

BLIVRENão serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos?

BPMNão foste tu, Deus, que nos rejeitaste? Tu não sais com os nossos exércitos, Deus.

BLIVREDá-nos socorro para a angústia; porque a salvação de origem humana é inútil.

BPMDá-nos ajuda contra o adversário, pois o socorro do homem é vão.

BLIVRECom Deus faremos coisas grandiosas; e ele atropelará nossos adversários.

BPMEm Deus faremos proezas, pois é ele quem pisará os nossos adversários.