Salmos 58

BLIVRECongregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?

BPMVocês de fato falam a justiça, ó silenciosos? Vocês julgam com retidão, filhos dos homens?

BLIVRENa verdade vós praticais perversidades em vosso coração; sobre a terra pesais a violência de vossas mãos.

BPMNão, em seu coração vocês tramam a injustiça. Vocês distribuem a violência de suas mãos na terra.

BLIVREOs perversos se desviam desde o ventre da mãe; afastam-se desde o ventre os mentirosos.

BPMOs ímpios se desviam desde o ventre. Eles andam errantes desde que nascem, falando mentiras.

BLIVREO veneno deles é semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,

BPMO veneno deles é como o veneno de uma serpente, como uma naja surda que tapa os seus ouvidos,

BLIVREPara não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.

BPMque não ouve a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.

BLIVREDeus, quebra os dentes deles em suas bocas; arranca os queixos dos filhos dos leões, SENHOR.

BPMQuebra os dentes deles, ó Deus, em suas bocas. Arranca as presas dos leões jovens, SENHOR.

BLIVREQue eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.

BPMQue eles desapareçam como a água que escorre. Quando armarem o arco, que suas flechas fiquem embotadas.

BLIVREComo a lesma, que se desmancha, que assim saiam embora; como o aborto de mulher, assim também nunca vejam o sol.

BPMQue sejam como a lesma que se derrete e desaparece, como a criança natimorta, que não viu o sol.

BLIVREAntes que vossas panelas sintam os espinhos, tanto vivos, como aquecidos, ele os arrebatará furiosamente.

BPMAntes que as suas panelas possam sentir o calor dos espinheiros, ele varrerá tanto os verdes quanto os que estão em chamas.

BLIVREO justo se alegrará ao ver a vingança; e lavará seus pés no sangue do perverso.

BPMO justo se alegrará quando vir a vingança. Ele lavará os seus pés no sangue dos ímpios,

BLIVREEntão o homem dirá: Certamente há recompensa para o justo; certamente há Deus, que julga na terra.

BPMpara que os homens digam: “Com toda a certeza há uma recompensa para o justo. Com toda a certeza há um Deus que julga a terra.”