Salmos 56

BLIVRETem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas.

BPMTem misericórdia de mim, ó Deus, pois o homem quer me devorar. O dia todo, ele me ataca e me oprime.

BLIVREOs inimigos que me espiam querem me devorar todo dia; porque muitos lutam contra mim, ó Altíssimo.

BPMOs meus inimigos querem me devorar o dia todo, pois são muitos os que lutam com arrogância contra mim.

BLIVRENo dia em que eu tiver medo, eu confiarei em ti.

BPMQuando eu tiver medo, colocarei a minha confiança em ti.

BLIVREPor causa de Deus eu louvarei sua palavra; confio em Deus, não temerei; o que pode a mera carne fazer contra mim?

BPMEm Deus, eu louvo a sua palavra. Em Deus, coloco a minha confiança. Não terei medo. O que a carne pode me fazer?

BLIVRETodos os dias eles distorcem minhas palavras; todos os pensamentos deles sobre mim são para o mal.

BPMO dia todo eles distorcem as minhas palavras. Todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

BLIVREEles se reúnem e se escondem; eles espiam os meus passos, como que esperando a morte de minha alma.

BPMEles conspiram e ficam à espreita, vigiando os meus passos. Eles estão ávidos para tirar a minha vida.

BLIVREPor acaso eles escaparão em suas maldades? Derruba com ira aos povos, ó Deus.

BPMSerá que eles escaparão por causa da sua iniquidade? Em tua ira, derruba os povos, ó Deus.

BLIVRETu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?

BPMTu contas as minhas peregrinações. Recolhes as minhas lágrimas em teu odre. Acaso não estão no teu livro?

BLIVRENo dia em que eu clamar, então meus inimigos se voltarão para trás; isto eu sei, que Deus está comigo.

BPMEntão os meus inimigos recuarão no dia em que eu clamar. Disso eu sei: que Deus é por mim.

BLIVREPor causa de Deus eu louvarei sua palavra; por causa do SENHOR eu louvarei sua palavra.

BPMEm Deus, eu louvarei a sua palavra. No SENHOR, eu louvarei a sua palavra.

BLIVREEm Deus eu confio, não temerei; o que o homem pode me fazer?

BPMColoquei a minha confiança em Deus. Não terei medo. O que o homem pode me fazer?

BLIVRETuas promessas, SENHOR, estão sobre mim; oferecerei agradecimentos a ti;

BPMOs votos que te fiz estão sobre mim, ó Deus. Eu te darei ofertas de gratidão.

BLIVREPorque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não deixaste tropeçar; para eu andar diante de Deus na luz dos viventes.

BPMPois tu livraste a minha alma da morte, e impediste os meus pés de tropeçar, para que eu ande diante de Deus na luz dos vivos.