Salmos 50

BLIVREDeus, o SENHOR Deus fala e chama a terra, desde onde o sol nasce até onde ele se põe.

BPMO Poderoso, Deus, o SENHOR, fala, e convoca a terra, do nascer ao pôr do sol.

BLIVREDesde Sião, a perfeição da beleza, Deus mostra seu imenso brilho.

BPMDe Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandece.

BLIVRENosso Deus virá, e não ficará calado; fogo queimará adiante dele, e ao redor dele haverá grande tormenta.

BPMNosso Deus vem, e não guarda silêncio. Um fogo devora diante dele. Ao seu redor há uma grande tempestade.

BLIVREEle chamará aos céus do alto, e à terra, para julgar a seu povo.

BPMEle convoca os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo:

BLIVREAjuntai-me meus santos, que confirmam meu pacto por meio de sacrifício.

BPM“Reúnam os meus santos a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo por meio de sacrifícios.”

BLIVREE os céus anunciarão sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. (Selá)

BPMOs céus anunciarão a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Selá.

BLIVREOuve, povo meu, e eu falarei; eu darei testemunho contra ti, Israel; eu sou Deus, o teu Deus.

BPM“Ouça, meu povo, e eu falarei. Israel, eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.

BLIVREEu não te repreenderei por causa de teus sacrifícios, porque teus holocaustos estão continuamente perante mim.

BPMNão repreendo você por seus sacrifícios. Seus holocaustos estão continuamente diante de mim.

BLIVRENão tomarei bezerro de tua casa, nem bodes de teus currais;

BPMNão tenho necessidade de um touro do seu estábulo, nem de bodes dos seus currais.

BLIVREPorque todo animal das matas é meu, e também os milhares de animais selvagens das montanhas.

BPMPois todo animal da floresta é meu, e o gado em milhares de colinas.

BLIVREConheço todas as aves das montanhas, e as feras do campo estão comigo.

BPMConheço todas as aves dos montes. Os animais selvagens do campo são meus.

BLIVRESe eu tivesse fome, não te diria, porque meu é o mundo, e tudo o que nele há.

BPMSe eu tivesse fome, não diria a você, pois o mundo é meu, e tudo o que nele há.

BLIVREComeria eu carne de touros, ou beberia sangue de bodes?

BPMAcaso comerei a carne de touros, ou beberei o sangue de bodes?

BLIVREOferece a Deus sacrifício de louvor, e paga ao Altíssimo os teus votos.

BPMOfereça a Deus o sacrifício de ação de graças. Cumpra os seus votos para com o Altíssimo.

BLIVREE clama a mim no dia da angústia; e eu te farei livre, e tu me glorificarás.

BPMClame a mim no dia da angústia. Eu o livrarei, e você me honrará.”

BLIVREMas Deus diz ao perverso: Para que tu recitas meus estatutos, e pões meu pacto em tua boca?

BPMMas ao ímpio Deus diz: “Que direito você tem de declarar os meus estatutos, e de tomar a minha aliança em seus lábios,

BLIVREPois tu odeias a repreensão, e lança minhas palavras para detrás de ti.

BPMvisto que você odeia a instrução, e lança as minhas palavras para trás de você?

BLIVRESe vês ao ladrão, tu consentes com ele; e tens tua parte com os adúlteros.

BPMQuando você via um ladrão, consentia com ele, e participava com os adúlteros.

BLIVRECom tua boca pronuncias o mal, e tua língua gera falsidades.

BPM“Você entrega a sua boca ao mal. Sua língua trama o engano.

BLIVRETu te sentas e falas contra teu irmão; contra o filho de tua mãe tu dizes ofensas.

BPMVocê se assenta e fala contra o seu irmão. Você calunia o filho da sua própria mãe.

BLIVRETu fazes estas coisas, e eu fico calado; pensavas que eu seria como tu? Eu te condenarei, e mostrarei teus males diante de teus olhos.

BPMVocê fez estas coisas, e eu guardei silêncio. Você pensou que eu era exatamente como você. Eu o repreenderei, e o acusarei diante dos seus olhos.

BLIVREEntendei, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que eu não vos faça em pedaços, e não haja quem vos livre.

BPM“Agora considerem isto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem que haja quem os livre.

BLIVREQuem oferece sacrifício de louvor me glorificará, e ao que cuida de seu caminho, eu lhe mostrarei a salvação de Deus.

BPMQuem oferece o sacrifício de ação de graças me glorifica, e prepara o seu caminho para que eu lhe mostre a salvação de Deus.”