Salmos 36

BLIVREA transgressão do perverso diz ao meu coração que não há temor a Deus perante seus olhos.

BPMHá uma revelação em meu coração sobre a desobediência do ímpio: Não há temor de Deus diante de seus olhos.

BLIVREPorque ele é tão orgulhoso diante de seus olhos que não achar nem odiar sua própria maldade.

BPMPois ele se lisonjeia em seus próprios olhos, demais para perceber e odiar o seu pecado.

BLIVREAs palavras da boca dele são malícia e falsidade; ele deixou de fazer o que é sábio e bom.

BPMAs palavras da sua boca são iniquidade e engano. Ele deixou de ser sábio e de fazer o bem.

BLIVREEle planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.

BPMEle trama a iniquidade em seu leito. Ele se coloca em um caminho que não é bom. Ele não abomina o mal.

BLIVRESENHOR, tua bondade alcança os céus, e tua fidelidade chega até as mais altas nuvens.

BPMO teu amor leal, SENHOR, está nos céus. A tua fidelidade chega até as nuvens.

BLIVRETua justiça é como as montanhas de Deus, teus juízos como um grande abismo; tu, SENHOR, guardas a vida dos homens e dos animais.

BPMA tua justiça é como as montanhas de Deus. Os teus juízos são como um grande abismo. SENHOR, tu preservas o homem e o animal.

BLIVREComo é preciosa, SENHOR, a tua bondade! Porque os filhos dos homens se abrigam à sombra de tuas asas.

BPMQuão precioso é o teu amor leal, ó Deus! Os filhos dos homens se refugiam à sombra das tuas asas.

BLIVREEles se fartam da comida de tua casa, e tu lhes dás de beber do ribeiro de teus prazeres.

BPMEles serão plenamente satisfeitos com a abundância da tua casa. Tu os farás beber do rio das tuas delícias.

BLIVREPorque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz verdadeira.

BPMPois contigo está a fonte da vida. Na tua luz, veremos a luz.

BLIVREEstende tua bondade sobre os que te conhecem; e tua justiça sobre os corretos de coração.

BPMAh, prolonga o teu amor leal aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.

BLIVRENão venha sobre mim o pé dos arrogantes, e que a não dos perversos não me mova.

BPMNão permitas que o pé do orgulho venha contra mim. Não deixes que a mão dos ímpios me afugente.

BLIVREAli cairão os que praticam a maldade; eles foram lançados, e não podem se levantar.

BPMLá estão caídos os que praticam a iniquidade. Eles são derrubados, e não conseguirão se levantar.