Salmos 34

BLIVRELouvarei ao SENHOR em todo tempo; haverá louvor a ele continuamente em minha boca.

BPMBendirei o SENHOR em todo o tempo. O seu louvor estará sempre na minha boca.

BLIVREMinha alma se orgulhará no SENHOR; os humildes ouvirão, e se alegrarão.

BPMA minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.

BLIVREEngrandecei ao SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.

BPMOh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.

BLIVREBusquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.

BPMBusquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.

BLIVREOs que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.

BPMOlharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.

BLIVREEste miserável clamou, e o SENHOR ouviu; e ele o salvou de todas as suas angústias.

BPMEste pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.

BLIVREO anjo do SENHOR fica ao redor daqueles que o temem, e os livra.

BPMO anjo do SENHOR acampa ao redor dos que o temem, e os livra.

BLIVREExperimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado é o homem que confia nele.

BPMOh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.

BLIVRETemei ao SENHOR vós, os seus santos; porque nada falta para aqueles que o temem.

BPMOh, temam o SENHOR, vocês, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.

BLIVREOs filhos dos leões passam necessidades e têm fome; mas os que buscam ao SENHOR não têm falta de bem algum.

BPMOs leõezinhos passam necessidade e sofrem fome, mas aos que buscam o SENHOR não faltará bem algum.

BLIVREVinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.

BPMVenham, filhos, ouçam-me. Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.

BLIVREQuem é o homem que deseja vida, que ama viver por muitos dias, para ver o bem?

BPMQuem é aquele que deseja a vida, e ama muitos dias, para que possa ver o bem?

BLIVREGuarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falar falsidade.

BPMGuarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.

BLIVREDesvia-te do mal, e faze o bem; busca a paz, e segue-a.

BPMAfaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e persiga-a.

BLIVREOs olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos atentos ao seu clamor.

BPMOs olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.

BLIVREA face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles.

BPMO rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.

BLIVREOs justos clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.

BPMOs justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.

BLIVREO SENHOR está perto daqueles que estão com o coração partido, e sava os aflitos de espírito.

BPMO SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.

BLIVREMuitas são as adversidades do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.

BPMMuitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.

BLIVREEle guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.

BPMEle protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.

BLIVREO mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.

BPMO mal matará o ímpio. Os que odeiam o justo serão condenados.

BLIVREO SENHOR resgata a alma de seus servos, e todos os que nele confiam não receberão condenação.

BPMO SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.