Salmos 33

BLIVRECantai ao SENHOR, vós que sois justos; aos corretos convém louvar.

BPMAlegrem-se no SENHOR, ó justos! O louvor convém aos retos.

BLIVRELouvai ao SENHOR com harpa; cantai a ele com alaúde e instrumento de dez cordas.

BPMDeem graças ao SENHOR com a lira. Cantem louvores a ele com a harpa de dez cordas.

BLIVRECantai-lhe uma canção nova; tocai instrumento bem com alegria.

BPMCantem a ele um cântico novo. Toquem com habilidade e com gritos de alegria!

BLIVREPorque a palavra do SENHOR é correta; e todas suas obras são fiéis.

BPMPois a palavra do SENHOR é reta. Toda a sua obra é feita com fidelidade.

BLIVREEle ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do SENHOR.

BPMEle ama a justiça e o direito. A terra está cheia da bondade do SENHOR.

BLIVREPala palavra do SENHOR foram feitos os céus; e todo o seu exército foi feito pelo sopro de sua boca.

BPMPela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o seu exército, pelo sopro da sua boca.

BLIVREEle junta as águas do mar como se estivessem empilhadas; aos abismos ele põe como depósitos de tesouros.

BPMEle ajunta as águas do mar como num monte; ele guarda as profundezas em depósitos.

BLIVREToda a terra, tenha temor ao SENHOR; todos os moradores do mundo prestem reverência a ele.

BPMQue toda a terra tema ao SENHOR. Que todos os habitantes do mundo o reverenciem.

BLIVREPorque ele falou, e logo se fez; ele mandou, e logo apareceu.

BPMPois ele falou, e tudo foi feito. Ele ordenou, e tudo se firmou.

BLIVREO SENHOR desfez a intenção das nações; ele destruiu os planos dos povos.

BPMO SENHOR reduz a nada o conselho das nações; ele frustra os pensamentos dos povos.

BLIVREO conselho do SENHOR permanece para sempre; as intenções de seu coração continuam de geração após geração.

BPMO conselho do SENHOR permanece para sempre, os pensamentos do seu coração, por todas as gerações.

BLIVREBem-aventurada é a nação em que seu Deus é o SENHOR; o povo que ele escolheu para si por herança.

BPMBem-aventurada a nação cujo Deus é o SENHOR, o povo que ele escolheu para sua própria herança.

BLIVREO SENHOR olha desde os céus; ele vê a todos os filhos dos homens.

BPMO SENHOR olha dos céus. Ele vê todos os filhos dos homens.

BLIVREDesde sua firme morada ele observa a todos os moradores da terra.

BPMDo lugar da sua habitação, ele observa todos os habitantes da terra;

BLIVREEle forma o coração de todos eles; ele avalia todas as obras deles.

BPMele, que forma o coração de todos eles; e que atenta para todas as suas obras.

BLIVREO rei não se salva pela grandeza de seu exército, nem o valente escapa do perigo pela sua muita força.

BPMNenhum rei é salvo pela multidão de um exército. Um valente não é liberto pela sua grande força.

BLIVREO cavalo é falho como segurança, com sua grande força não livra do perigo.

BPMO cavalo é uma vã esperança de segurança; e com a sua grande força não pode livrar ninguém.

BLIVREEis que os olhos do SENHOR estão sobre aqueles que o temem, sobre os que esperam pela sua bondade.

BPMEis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,

BLIVREPara livrar a alma deles da morte, e para os manter vivos durante a fome.

BPMpara livrar a alma deles da morte, e para mantê-los vivos na fome.

BLIVRENossa alma espera no SENHOR; ele é nossa socorro e nosso escudo.

BPMA nossa alma tem esperado no SENHOR. Ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.

BLIVREPorque nele nosso coração se alegra, porque confiamos no nome de sua santidade.

BPMPois nele se alegra o nosso coração, porque temos confiado no seu santo nome.

BLIVREQue tua bondade, SENOR, esteja sobre nós, assim como nós esperamos em ti.

BPMQue a tua bondade esteja sobre nós, SENHOR, visto que temos esperado em ti.