Salmos 21

BLIVRESENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

BPMO rei se alegra na tua força, SENHOR! Como ele se alegra grandemente na tua salvação!

BLIVRETu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

BPMTu lhe deste o desejo do seu coração, e não negaste o pedido dos seus lábios. Selá.

BLIVREPorque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

BPMPois vens ao seu encontro com bênçãos de bondade. Tu colocas uma coroa de ouro puro em sua cabeça.

BLIVREEle te pediu vida, e tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

BPMEle te pediu vida, e tu lhe deste, sim, longos dias para todo o sempre.

BLIVREGrande é a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

BPMGrande é a sua glória na tua salvação. Tu lhe conferes honra e majestade.

BLIVREPorque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

BPMPois tu o fazes sumamente abençoado para sempre. Tu o enches de alegria na tua presença.

BLIVREPorque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

BPMPois o rei confia no SENHOR. Pelo amor leal do Altíssimo, ele não será abalado.

BLIVRETua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

BPMTua mão alcançará todos os teus inimigos. Tua mão direita alcançará aqueles que te odeiam.

BLIVRETu os porás como que num forno de fogo no tempo em que se encontrarem em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

BPMTu os farás como uma fornalha ardente no tempo da tua ira. O SENHOR os engolirá no seu furor. O fogo os consumirá.

BLIVRETu destruirás o fruto deles de sobre a terra; e também a semente deles dos filhos dos homens.

BPMTu destruirás os seus descendentes da terra, a sua posteridade dentre os filhos dos homens.

BLIVREPorque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, mas não tiveram sucesso.

BPMPois eles planejaram o mal contra ti. Eles tramaram o mal contra ti, o qual não poderá ter sucesso.

BLIVREPorque tu os porás em fuga; com tuas flechas nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

BPMPois tu os farás virar as costas, quando apontares teus arcos tensionados para o rosto deles.

BLIVREExalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.

BPMSê exaltado, SENHOR, na tua força, assim cantaremos e louvaremos o teu poder.