Salmos 19

BLIVREOs céus declaram a glória de Deus; e o firmamento anuncia a obra de suas mãos.

BPMOs céus declaram a glória de Deus. O firmamento anuncia a obra das suas mãos.

BLIVREDia após dia ele fala; e noite após noite ele mostra sabedoria.

BPMDia após dia eles jorram palavras, e noite após noite eles revelam conhecimento.

BLIVRENão há língua, nem palavras, onde não se ouça a voz deles.

BPMNão há fala nem linguagem onde a voz deles não seja ouvida.

BLIVREPor toda a terra sai sua corda, e suas palavras até o fim do mundo; para o sol ele pôs uma tenda neles.

BPMA voz deles saiu por toda a terra, as suas palavras até os confins do mundo. Neles ele armou uma tenda para o sol,

BLIVREE ele é como o noivo, que sai de sua câmara; e se alegra como um homem valente, para correr seu caminho.

BPMque é como um noivo saindo do seu aposento, como um homem forte que se alegra em correr o seu percurso.

BLIVREDesde uma extremidade dos céus é sua saída, e seu curso até as outras extremidades deles; e nada se esconde de seu calor.

BPMA sua saída é desde a extremidade dos céus, e o seu circuito até os seus confins. Não há nada escondido do seu calor.

BLIVREA lei do SENHOR é perfeita, e restaura a alma; o testemunho do SENHOR é fiel, e da sabedoria aos simples.

BPMA lei do SENHOR é perfeita, que restaura a alma. A aliança do SENHOR é segura, que dá sabedoria aos simples.

BLIVREOs preceitos do SENHOR são corretos, e alegram ao coração; o mandamento do SENHOR é puro, e ilumina aos olhos.

BPMOs preceitos do SENHOR são retos, que alegram o coração. O mandamento do SENHOR é puro, que ilumina os olhos.

BLIVREO temor ao SENHOR é limpo, e permanece para sempre; os juízos do SENHOR são verdade; juntamente são justos.

BPMO temor do SENHOR é limpo, que dura para sempre. As ordenanças do SENHOR são verdadeiras e totalmente justas.

BLIVRESão mais desejáveis que ouro, mais do que muito ouro fino; e mais doces que o mel, e o licor de seus favos.

BPMSão mais desejáveis do que o ouro, sim, do que muito ouro puro, são também mais doces do que o mel e o extrato do favo de mel.

BLIVRETambém por eles teu servo é advertido; por guardá-los, há muita recompensa.

BPMAlém disso, por eles o seu servo é advertido. Em guardá-los há grande recompensa.

BLIVREQuem pode entender seus próprios erros? Limpa-me dos que me são ocultos.

BPMQuem pode discernir os próprios erros? Perdoe-me dos erros ocultos.

BLIVRETambém retém a teu servo de arrogâncias, para que elas não me controlem; então eu serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.

BPMGuarde também o seu servo dos pecados presunçosos. Que eles não tenham domínio sobre mim. Então serei íntegro. Serei irrepreensível e inocente de grande transgressão.

BLIVRESejam agradáveis as palavras de minha boca, e o pensamento do meu coração, diante de ti, ó SENHOR, minha rocha e meu Libertador.

BPMQue as palavras da minha boca e a meditação do meu coração sejam aceitáveis à sua vista, SENHOR, minha rocha e meu redentor.