Salmos 144

BLIVREBendito seja o SENHOR, rocha minha, que ensina minhas mãos para a batalha, e meus dedos para a guerra.

BPMBendito seja o SENHOR, minha rocha, que treina as minhas mãos para a guerra, e os meus dedos para a batalha—

BLIVREEle é minha bondade e meu castelo; meu alto refúgio, e meu libertador; ele é meu escudo, em quem confio; e aquele que faz meu povo se submeter a mim.

BPMmeu amor leal, minha fortaleza, minha torre alta, meu libertador, meu escudo, e aquele em quem me refugio, que sujeita o meu povo debaixo de mim.

BLIVREÓ SENHOR, o que é o homem para que lhe dês atenção? E o filho do homem, para que com ele te importes?

BPMSENHOR, o que é o homem, para que te importes com ele? Ou o filho do homem, para que penses nele?

BLIVREO homem é semelhante a um sopro; seus dias, como a sombra que passa.

BPMO homem é como um sopro. Seus dias são como uma sombra que passa.

BLIVREÓ SENHOR, abaixa teus céus, e desce; toca os montes, e fumeguem.

BPMAbre os teus céus, SENHOR, e desce. Toca as montanhas, e elas fumegarão.

BLIVRELança relâmpagos, e os dispersa; envia tuas flechas, e os derrota.

BPMLança relâmpagos e espalha-os. Envia as tuas flechas e derrota-os.

BLIVREEstende tuas mãos desde o alto; livra-me, e resgata-me das muitas águas, das mãos dos filhos de estrangeiros;

BPMEstende a tua mão lá do alto; resgata-me e livra-me das muitas águas, das mãos dos estrangeiros,

BLIVRECuja boca fala coisas inúteis, e sua mão direita é a mão direita da mentira.

BPMcujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

BLIVREÓ Deus, a ti cantarei uma canção nova; com harpa e instrumento de dez cordas tocarei música a ti.

BPMCantarei uma nova canção a ti, ó Deus. Em uma lira de dez cordas, cantarei louvores a ti.

BLIVRETu és o que dás vitória aos reis, e livras a Davi, teu servo, da espada maligna.

BPMTu és aquele que dá salvação aos reis, que resgata Davi, teu servo, da espada mortal.

BLIVRELivra-me e resgata-me das mãos dos filhos de estrangeiros; cuja boca fala mentiras, e sua mão direita é mão direita de falsidade.

BPMResgata-me e livra-me das mãos dos estrangeiros, cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

BLIVREPara que nossos filhos sejam como plantas, que crescem em sua juventude; e nossas filhas sejam como esquinas entalhadas ao modo do palácio.

BPMEntão os nossos filhos serão como plantas bem cultivadas, nossas filhas como colunas esculpidas para adornar um palácio.

BLIVRENossos celeiros sejam cheios de todos os tipos de mantimentos; nosso gado seja aos milhares, e dezenas de milhares em nossos campos.

BPMNossos celeiros estão cheios, repletos de todo tipo de provisão. Nossas ovelhas produzem milhares e dezenas de milhares em nossos campos.

BLIVRENossos bois sejam vigorosos; não haja nem assalto, nem fugas, nem gritos em nossas ruas.

BPMNossos bois puxarão cargas pesadas. Não há invasão, nem retirada, e nenhum clamor em nossas ruas.

BLIVREBem-aventurado é o povo que assim lhe acontece; bem-aventurado é o povo cujo Deus é o SENHOR!

BPMFeliz é o povo que está em tal situação. Feliz é o povo cujo Deus é o SENHOR.