Salmos 143

BLIVREÓ SENHOR, ouve minha oração; inclina teus ouvidos às minhas súplicas; responde-me segundo tua fidelidade e tua justiça.

BPMOuve a minha oração, SENHOR. Escuta as minhas súplicas. Em tua fidelidade e justiça, socorre-me.

BLIVREE não entres em juízo com teu servo; porque nenhum ser vivo será justo diante de ti.

BPMNão entres em juízo com o teu servo, pois à tua vista nenhum ser vivo é justo.

BLIVREPois o inimigo persegue minha alma, atropela na terra a minha vida; e me obriga a viver na escuridão, como os que há muito tempo morreram.

BPMPois o inimigo persegue a minha alma. Ele derrubou a minha vida por terra. Ele me fez habitar em lugares escuros, como aqueles que há muito estão mortos.

BLIVREPor isso meu espírito se enche de angústia em mim, e meu coração está desesperado dentro de mim.

BPMPor isso, o meu espírito desfalece dentro de mim. O meu coração dentro de mim está desolado.

BLIVRELembro-me dos dias antigos, eu considero todos os teus feitos; medito nas obras de tuas mãos.

BPMLembro-me dos dias antigos. Medito em todos os teus feitos. Contemplo a obra das tuas mãos.

BLIVRELevanto minhas mãos a ti; minha alma tem sede de ti como a terra seca.

BPMEstendo as minhas mãos para ti. Minha alma tem sede de ti, como uma terra seca. Selá.

BLIVREResponde-me depressa, SENHOR; porque meu espírito está muito fraco; não escondas tua face de mim, pois eu seria semelhante aos que descem à cova.

BPMApressa-te em me responder, SENHOR. O meu espírito desfalece. Não escondas de mim o teu rosto, para que eu não me torne como os que descem à cova.

BLIVREDe madrugada faze com que eu ouça tua bondade, porque em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto minha alma.

BPMFaze-me ouvir do teu amor leal pela manhã, pois em ti confio. Faze-me saber o caminho em que devo andar, pois a ti elevo a minha alma.

BLIVRELivra-me de meus inimigos, SENHOR; pois em ti eu me escondo.

BPMLivra-me, SENHOR, dos meus inimigos. Fujo para ti para me esconder.

BLIVREEnsina-me a fazer a tua vontade, pois tu és meu Deus; teu bom Espírito me guie por terra plana.

BPMEnsina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus. O teu Espírito é bom. Guia-me na terra da retidão.

BLIVREVivifica-me por teu nome, SENHOR; por tua justiça tira minha alma da angústia.

BPMVivifica-me, SENHOR, por amor do teu nome. Por tua justiça, tira a minha alma da angústia.

BLIVREE por tua bondade extermina os meus inimigos; e destrói a todos os que afligem a minha alma; pois eu sou teu servo.

BPMEm teu amor leal, extermina os meus inimigos, e destrói todos os que afligem a minha alma, pois eu sou teu servo.