Salmos 115

BLIVRENão a nós, SENHOR; não a nós, mas a teu nome dá glória; por tua bondade, por tua fidelidade.

BPMNão a nós, SENHOR, não a nós, mas dá glória ao teu nome, por causa do teu amor leal e por causa da tua verdade.

BLIVREPorque as nações dirão: Onde está o Deus deles?

BPMPor que as nações diriam: “Onde está o Deus deles, agora?”

BLIVREPorém nosso Deus está nos céus, ele faz tudo o que lhe agrada.

BPMMas o nosso Deus está nos céus. Ele faz tudo o que lhe agrada.

BLIVREOs ídolos deles são prata e ouro, obras de mãos humanas.

BPMOs ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

BLIVRETêm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;

BPMTêm boca, mas não falam. Têm olhos, mas não veem.

BLIVRETêm ouvidos, mas não ouvem; tem nariz, mas não cheiram;

BPMTêm ouvidos, mas não ouvem. Têm nariz, mas não cheiram.

BLIVRETêm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem falam com suas gargantas.

BPMTêm mãos, mas não sentem. Têm pés, mas não andam, nem falam pela sua garganta.

BLIVRETornem-se como eles os que os fazem, e todos os que neles confiam.

BPMAqueles que os fazem serão como eles; sim, todos os que neles confiam.

BLIVREÓ Israel, confia no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.

BPMIsrael, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.

BLIVREÓ casa de Arão, confiai no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.

BPMCasa de Arão, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.

BLIVREVós que temeis ao SENHOR, confiai no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.

BPMVocês que temem ao SENHOR, confiem no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.

BLIVREO SENHOR tem se lembrado de nós; ele há de abençoar; ele abençoará a casa de Israel; ele abençoará a casa de Arão.

BPMO SENHOR se lembra de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Arão.

BLIVREEle abençoará aos que temem ao SENHOR; tanto os pequenos como os grandes.

BPMEle abençoará os que temem ao SENHOR, tanto os pequenos quanto os grandes.

BLIVREO SENHOR vos aumentará, vós e vossos filhos.

BPMQue o SENHOR os multiplique mais e mais, vocês e os seus filhos.

BLIVREBenditos sois vós que pertenceis ao SENHOR, que fez os céus e a terra.

BPMBenditos sejam vocês pelo SENHOR, que fez o céu e a terra.

BLIVREQuanto aos céus, os céus são do SENHOR; mas a terra ele deu aos filhos dos homens.

BPMOs céus são os céus do SENHOR, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.

BLIVREOs mortos não louvam ao SENHOR, nem os que descem ao silêncio.

BPMOs mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio,

BLIVREPorém nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Aleluia!

BPMmas nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Louvem ao SENHOR!