Salmos 114

BLIVREQuando Israel saiu do Egito, quando a casa de Jacó saiu de um povo estrangeiro,

BPMQuando Israel saiu do Egito, a casa de Jacó do meio de um povo de língua estrangeira,

BLIVREJudá se tornou seu santuário, e Israel os seus domínios.

BPMJudá tornou-se o seu santuário, Israel o seu domínio.

BLIVREO mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

BPMO mar viu isso e fugiu. O Jordão retrocedeu.

BLIVREOs montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

BPMOs montes saltaram como carneiros, as colinas como cordeiros.

BLIVREO que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

BPMO que houve, ó mar, para que você fugisse? E você, Jordão, para que retrocedesse?

BLIVREÓ montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

BPME vocês, montes, para que saltassem como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros?

BLIVRETrema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

BPMTrema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

BLIVREQue tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.

BPMque transformou a rocha em um lago de água, a pederneira em uma fonte de águas.