Salmos 107

BLIVREAgradecei ao SENHOR, porque ele é bom; porque sua bondade dura para sempre.

BPMDeem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.

BLIVREDigam isso os resgatados pelo SENHOR, os quais ele resgatou das mão do adversário.

BPMDigam-no os redimidos pelo SENHOR, os quais ele redimiu da mão do adversário,

BLIVREE os que ele ajuntou de todas as terras, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.

BPMe congregou das terras, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.

BLIVREOs que andaram sem rumo no deserto, por caminhos solitários; os que não acharam cidade para morarem.

BPMEles vagaram pelo deserto, por um caminho solitário. Não encontraram cidade para habitar.

BLIVREFamintos e sedentos, suas almas neles desfaleciam.

BPMFamintos e sedentos, a alma deles desfalecia neles.

BLIVREMas eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.

BPMEntão clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os livrou das suas aflições.

BLIVREE os levou ao caminho correto, para irem a uma cidade de moradia.

BPMEle também os conduziu por um caminho reto, para que fossem a uma cidade para habitar.

BLIVREAgradeçam ao SENHOR por sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens.

BPMQue eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

BLIVREPorque ele fartou a alma sedenta, e encheu de bem a alma faminta;

BPMPois ele satisfaz a alma anelante. Ele enche de bens a alma faminta.

BLIVREOs que estavam sentados em trevas e sombra de morte, presos com aflição e ferro,

BPMAlguns se assentaram nas trevas e na sombra da morte, presos em aflição e em ferros,

BLIVREPorque se rebelaram contra os mandamentos de Deus, e rejeitaram o conselho do Altíssimo.

BPMporque se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo.

BLIVREPor isso ele abateu seus corações com trabalhos cansativos; eles tropeçaram, e não houve quem os socorresse.

BPMPortanto, ele abateu o coração deles com trabalho árduo. Eles caíram, e não havia ninguém para ajudar.

BLIVREPorém eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.

BPMEntão clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os salvou das suas aflições.

BLIVREEle os tirou das trevas e da sombra da morte, e quebrou suas correntes de prisão.

BPMEle os tirou das trevas e da sombra da morte, e quebrou as suas correntes.

BLIVREAgradeçam ao SENHOR pela sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens.

BPMQue eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

BLIVREPorque ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.

BPMPois ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou as trancas de ferro.

BLIVREOs tolos foram afligidos por causa de seu caminho de transgressões e por suas perversidades.

BPMOs tolos são afligidos por causa da sua desobediência, e por causa das suas iniquidades.

BLIVREA alma deles perdeu o interesse por todo tipo de comida, e chegaram até às portas da morte.

BPMA alma deles abomina todo tipo de comida. Eles se aproximam das portas da morte.

BLIVREPorém eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.

BPMEntão clamam ao SENHOR em sua angústia, e ele os salva das suas aflições.

BLIVREEle enviou sua palavra, e os sarou; e ele os livrou de suas covas.

BPMEle envia a sua palavra, e os cura, e os livra das suas sepulturas.

BLIVREAgradeçam ao SENHOR por sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens.

BPMQue eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

BLIVREE sacrifiquem sacrifícios de gratidão; e anunciai as obras dele com alegria.

BPMQue eles ofereçam os sacrifícios de ação de graças, e declarem as suas obras com cânticos de alegria.

BLIVREOs que descem ao mar em navios, trabalhando em muitas águas,

BPMAqueles que descem ao mar em navios, que fazem negócios nas grandes águas,

BLIVREEsses veem as obras do SENHOR, e suas maravilhas nas profundezas.

BPMestes veem as obras do SENHOR, e as suas maravilhas nas profundezas.

BLIVREPorque quando ele fala, ele faz levantar tormentas de vento, que levanta suas ondas.

BPMPois ele ordena, e levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.

BLIVREElas sobem aos céus, e descem aos abismos; a alma deles se derrete de angústia.

BPMEles sobem aos céus; descem novamente às profundezas. A alma deles se derrete por causa da aflição.

BLIVREEles cambaleiam e vacilam como bêbados, e toda a sabedoria deles se acaba.

BPMEles cambaleiam de um lado para o outro, e tropeçam como um homem bêbado, e ficam sem saber o que fazer.

BLIVREEntão eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os tirou de suas aflições.

BPMEntão clamam ao SENHOR em sua angústia, e ele os tira da sua aflição.

BLIVREEle fez cessar as tormentas, e as ondas se calaram.

BPMEle transforma a tempestade em calmaria, de modo que as suas ondas se aquietam.

BLIVREEntão se alegraram, porque houve calmaria; e ele os levou ao porto que queriam chegar.

BPMEntão eles se alegram porque há calmaria, e assim ele os leva ao porto desejado.

BLIVREAgradeçam ao SENHOR por sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens;

BPMQue eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!

BLIVREE exaltem a ele na assembleia do povo, e o glorifiquem na reunião dos anciãos.

BPMQue eles também o exaltem na assembleia do povo, e o louvem no assento dos anciãos.

BLIVREEle torna os rios em deserto, e as saídas de águas em terra seca.

BPMEle transforma rios em deserto, fontes de água em terra sedenta,

BLIVREA terra frutífera em salgada, pela maldade dos que nela habitam.

BPMe uma terra frutífera em um deserto de sal, por causa da maldade dos que nela habitam.

BLIVREEle torna o deserto em lagoa, e a terra seca em nascentes de águas.

BPMEle transforma um deserto em um lago de água, e uma terra seca em fontes de água.

BLIVREE faz aos famintos habitarem ali; e eles edificam uma cidade para morarem;

BPMAli ele faz habitar os famintos, para que preparem uma cidade para habitar,

BLIVREE semeiam campos, e plantam vinhas, que produzem fruto valioso.

BPMsemeiem campos, plantem vinhas, e colham os frutos da colheita.

BLIVREE ele os abençoa, e se multiplicam muito, e o gado dele não diminui.

BPMEle também os abençoa, de modo que se multiplicam grandemente. Ele não permite que o seu gado diminua.

BLIVREMas quando eles se diminuem e se abatem, por causa da opressão, mal e aflição;

BPMNovamente, eles são diminuídos e abatidos pela opressão, aflição e tristeza.

BLIVREEle derrama desprezo sobre os governantes, e os faz andar sem rumo pelos desertos, sem terem caminho.

BPMEle derrama desprezo sobre os príncipes, e os faz vagar em um deserto sem caminhos.

BLIVREMas ao necessitado, ele levanta da opressão a um alto retiro, e faz famílias como a rebanhos.

BPMContudo, ele levanta o necessitado da sua aflição, e multiplica as suas famílias como um rebanho.

BLIVREOs corretos, ao verem, ficam alegres, e todo perverso se calará.

BPMOs retos verão isso, e se alegrarão. Todos os ímpios fecharão as suas bocas.

BLIVREQuem é sábio, que preste atenção a estas coisas, e reflita nas bondades do SENHOR.

BPMQuem for sábio prestará atenção a estas coisas. Eles considerarão os atos de amor leal do SENHOR.