Salmos 106

BLIVREAleluia! Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade dura para sempre.

BPMLouvem ao SENHOR! Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.

BLIVREQuem falará das proezas do SENHOR? Quem dirá louvores a ele?

BPMQuem pode proclamar os feitos poderosos do SENHOR, ou declarar plenamente todo o seu louvor?

BLIVREBem-aventurados são os que guardam o juízo; e aquele que pratica justiça em todo tempo.

BPMBem-aventurados os que guardam a justiça. Bem-aventurado aquele que faz o que é certo em todo o tempo.

BLIVRELembra-te de mim, SENHOR, conforme tua boa vontade para com teu povo; concede-me tua salvação.

BPMLembra-te de mim, SENHOR, com o favor que mostras ao teu povo. Visita-me com a tua salvação,

BLIVREPara eu ver o bem de teus escolhidos; para eu me alegrar com a alegria de teu povo; para eu ter orgulho de tua herança.

BPMpara que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria da tua nação, para que eu me glorie com a tua herança.

BLIVREPecamos com nossos pais, fizemos o mal, agimos perversamente.

BPMPecamos com os nossos pais. Cometemos iniquidade. Agimos impiamente.

BLIVRENossos pais no Egito não deram atenção a tuas maravilhas, nem se lembraram da abundância de tuas bondades; mas ao invés disso se rebelaram junto ao mar, perto do mar Vermelho.

BPMNossos pais não entenderam as tuas maravilhas no Egito. Não se lembraram da multidão das tuas misericórdias, mas foram rebeldes no mar, sim, no Mar Vermelho.

BLIVREApesar disso ele os livrou por causa de seu nome, para que seu poder fosse conhecido.

BPMContudo, ele os salvou por amor do seu nome, para que pudesse tornar conhecido o seu grande poder.

BLIVREE repreendeu ao mar Vermelho, e este se secou; e os fez caminharem pelas profundezas do mar, como que pelo deserto.

BPMEle também repreendeu o Mar Vermelho, e este secou; assim, ele os conduziu pelas profundezas, como por um deserto.

BLIVREE os livrou das mãos daquele que os odiava, e os resgatou das mãos do inimigo.

BPMEle os salvou da mão daquele que os odiava, e os redimiu da mão do inimigo.

BLIVREE as águas cobriram seus adversários; não sobrou nem um sequer deles.

BPMAs águas cobriram os seus adversários. Não restou nem sequer um deles.

BLIVREEntão creram nas palavras dele, e cantaram louvores a ele.

BPMEntão creram nas suas palavras. Cantaram o seu louvor.

BLIVREPorém logo se esqueceram das obras dele, e não esperaram pelo seu conselho.

BPMCedo, porém, se esqueceram das suas obras. Não esperaram pelo seu conselho,

BLIVREMas foram levados pelo mau desejo no deserto, e tentaram a Deus no lugar desabitado.

BPMmas cederam à cobiça no deserto, e puseram Deus à prova no ermo.

BLIVREEntão ele lhes concedeu o que pediam, porém enviou magreza a suas almas.

BPMEle lhes deu o que pediram, mas enviou definhamento à sua alma.

BLIVREE tiveram inveja de Moisés no acampamento; e de Arão, o santo do SENHOR.

BPMTambém tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do SENHOR.

BLIVREA terra se abriu, e engoliu a Datã; e encobriu ao grupo de Abirão.

BPMA terra se abriu e engoliu Datã, e cobriu o grupo de Abirão.

BLIVREE o fogo consumiu o seu grupo; a chama queimou os perversos.

BPMUm fogo se acendeu em seu grupo. A chama consumiu os ímpios.

BLIVREFizeram um bezerro em Horebe; e se inclinaram perante uma imagem de fundição.

BPMFizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.

BLIVREE mudaram sua glória na figura de um boi, que come erva.

BPMAssim trocaram a sua glória pela imagem de um touro que come capim.

BLIVREEsqueceram-se de Deus, o salvador deles, que tinha feito coisas grandiosas no Egito,

BPMEsqueceram-se de Deus, o seu Salvador, que havia feito grandes coisas no Egito,

BLIVREMaravilhas na terra de Cam, coisas temíveis no mar Vermelho.

BPMobras maravilhosas na terra de Cam, e coisas temíveis junto ao Mar Vermelho.

BLIVREPor isso ele disse que teria os destruído, se Moisés, seu escolhido, não tivesse se posto na fenda diante dele, para desviar sua ira, para não os destruir.

BPMPor isso ele disse que os destruiria, se Moisés, o seu escolhido, não se tivesse colocado diante dele na brecha, para desviar a sua ira, a fim de que não os destruísse.

BLIVREEles também desprezaram a terra desejável, e não creram na palavra dele.

BPMSim, eles desprezaram a terra aprazível. Não creram na sua palavra,

BLIVREE ao invés disso murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.

BPMmas murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.

BLIVREPor isso ele levantou sua mão contra eles, jurando que os derrubaria no deserto;

BPMPor isso ele lhes jurou que os abateria no deserto,

BLIVREE que derrubaria sua semente entre as nações; e os dispersaria pelas terras.

BPMque abateria a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.

BLIVREEles também passaram a adorar Baal-Peor, e a comer sacrifícios dos mortos.

BPMEles também se juntaram a Baal-Peor, e comeram os sacrifícios oferecidos aos mortos.

BLIVREE o provocaram à ira com as obras deles; e por isso surgiu a praga entre eles.

BPMAssim o provocaram à ira com as suas ações. E a praga irrompeu entre eles.

BLIVREEntão se levantou Fineias, e interveio, e cessou aquela praga.

BPMEntão Fineias se levantou e executou o juízo, e assim a praga cessou.

BLIVREE isto lhe foi reconhecido como justiça, de geração em geração, para todo o sempre.

BPMIsso lhe foi creditado como justiça, para todas as gerações futuras.

BLIVRETambém o irritaram muito junto às águas de Meribá; e houve mal a Moisés por causa deles;

BPMEles também o iraram nas águas de Meribá, de modo que Moisés sofreu por causa deles;

BLIVREPorque provocaram o seu espírito, de modo que ele falou imprudentemente com seus lábios.

BPMporque foram rebeldes contra o seu espírito, e ele falou precipitadamente com os seus lábios.

BLIVREEles não destruíram os povos que o SENHOR tinha lhes mandado;

BPMEles não destruíram os povos, como o SENHOR lhes havia ordenado,

BLIVREMas ao invés disso, se misturaram com as nações, e aprenderam as obras delas;

BPMmas se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.

BLIVREE serviram a seus ídolos; e vieram a lhes ser por laço de armadilha.

BPMServiram aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.

BLIVREAlém disso, sacrificaram seus filhos e suas filhas a demônios,

BPMSim, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.

BLIVREE derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada com este sangue.

BPMDerramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais sacrificaram aos ídolos de Canaã. E a terra foi profanada com sangue.

BLIVREE contaminaram-se com suas obras; e se prostituíram com suas ações.

BPMAssim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram em suas ações.

BLIVREPor isso a ira do SENHOR se acendeu contra seu povo; e ele odiou sua propriedade.

BPMPor isso a ira do SENHOR se acendeu contra o seu povo. Ele abominou a sua herança.

BLIVREE os entregou nas mãos das nações estrangeiras, e aqueles que os odiavam passaram a dominá-los.

BPMEle os entregou nas mãos das nações. Aqueles que os odiavam dominaram sobre eles.

BLIVREE seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados sob as mãos deles.

BPMOs seus inimigos também os oprimiram. Eles foram subjugados sob as mãos deles.

BLIVREMuitas vezes ele os livrou; mas eles voltavam a irritá-lo com seus pensamentos, e foram abatidos pela sua perversidade.

BPMEle os resgatou muitas vezes, mas eles foram rebeldes em seus propósitos, e foram abatidos na sua iniquidade.

BLIVREApesar disso, ele observou a angústia deles, e ouviu quando eles clamaram.

BPMContudo, ele atentou para a angústia deles, quando ouviu o seu clamor.

BLIVREE ele se lembrou de seu pacto em favor deles, e sentiu pena conforme suas muitas bondades.

BPMEle se lembrou da sua aliança com eles, e compadeceu-se segundo a multidão das suas misericórdias.

BLIVREE fez com que todos os que os mantinham em cativeiro tivessem misericórdia deles.

BPMFez também com que fossem alvo de misericórdia por parte de todos os que os levaram cativos.

BLIVRESalva-nos, SENHOR nosso Deus, e ajunta-nos dentre as nações, para darmos graças ao teu santo nome, e termos orgulho em louvar a ti.

BPMSalva-nos, SENHOR, nosso Deus, reúne-nos dentre as nações, para darmos graças ao teu santo nome, e triunfarmos no teu louvor!

BLIVREBendito seja o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! E todo o povo diga Amém! Aleluia!

BPMBendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Que todo o povo diga: “Amém.” Louvem ao SENHOR!