Salmos 105

BLIVREAgradecei ao SENHOR, chamai o seu nome; anunciai suas obras entre os povos.

BPMDeem graças ao SENHOR! Invoquem o seu nome! Tornem conhecidos os seus feitos entre os povos.

BLIVRECantai a ele, tocai músicas para ele; falai de todas as suas maravilhas.

BPMCantem a ele, cantem louvores a ele! Falem de todas as suas obras maravilhosas.

BLIVRETende orgulho de seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam ao SENHOR.

BPMGloriem-se no seu santo nome. Alegre-se o coração dos que buscam ao SENHOR.

BLIVREBuscai ao SENHOR e à sua força; buscai a presença dele continuamente.

BPMBusquem ao SENHOR e a sua força. Busquem a sua face para sempre.

BLIVRELembrai-vos de suas maravilhas, que ele fez; de seus milagres, e dos juízos de sua boca.

BPMLembrem-se das obras maravilhosas que ele fez: de seus prodígios e dos juízos da sua boca,

BLIVREVós, que sois da semente de seu servo Abraão; vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

BPMvocês, descendentes de Abraão, seu servo, vocês, filhos de Jacó, seus escolhidos.

BLIVREEle é o SENHOR, nosso Deus; seus juízos estão em toda a terra.

BPMEle é o SENHOR, nosso Deus. Seus juízos estão em toda a terra.

BLIVREEle se lembra para sempre de seu pacto, da palavra que ele mandou até mil gerações;

BPMEle se lembra da sua aliança para sempre, da palavra que ordenou para mil gerações,

BLIVREO qual ele firmou com Abraão, e de seu juramento a Isaque.

BPMda aliança que fez com Abraão, do seu juramento a Isaque,

BLIVREO qual também confirmou a Jacó como estatuto, a Israel como pacto eterno.

BPMo qual ele confirmou a Jacó como um decreto; a Israel como uma aliança eterna,

BLIVREDizendo: A ti darei a terra de Canaã, a porção de vossa herança.

BPMdizendo: “A você darei a terra de Canaã, a porção da sua herança”,

BLIVRESendo eles poucos em número; eram poucos, e estrangeiros nela.

BPMquando ainda eram poucos em número, sim, muito poucos, e estrangeiros nela.

BLIVREE andaram de nação em nação, de um reino a outro povo.

BPMEles andavam de nação em nação, de um reino para outro povo.

BLIVREEle não permitiu a ninguém que os oprimisse; e por causa deles repreendeu a reis,

BPMEle não permitiu que ninguém lhes fizesse mal. Sim, ele repreendeu reis por causa deles,

BLIVRENão toqueis nos meus ungidos, e não façais mal a meus profetas.

BPMdizendo: “Não toquem nos meus ungidos! Não façam mal aos meus profetas!”

BLIVREE chamou a fome sobre a terra; ele interrompeu toda fonte de alimento;

BPMEle chamou a fome sobre a terra. Ele destruiu os suprimentos de alimento.

BLIVREEnviou um homem adiante deles: José, que foi vendido como escravo.

BPMEle enviou um homem adiante deles. José foi vendido como escravo.

BLIVREAmarraram seus pés em correntes; ele foi preso com ferros;

BPMFeriram os seus pés com grilhões. Seu pescoço foi preso em ferros,

BLIVREAté o tempo que sua mensagem chegou, a palavra do SENHOR provou o valor que ele tinha.

BPMaté o tempo em que a sua palavra se cumpriu, e a palavra do SENHOR o provou verdadeiro.

BLIVREO rei mandou que ele fosse solto; o governante de povos o libertou.

BPMO rei mandou soltá-lo, sim, o governante dos povos, e o deixou ir livre.

BLIVREEle o pôs como senhor de sua casa, e por chefe de todos os seus bens,

BPMEle o constituiu senhor da sua casa, e governante de todos os seus bens,

BLIVREPara dar ordens a suas autoridades, e instruir a seus anciãos.

BPMpara disciplinar os seus príncipes como lhe agradasse, e para ensinar sabedoria aos seus anciãos.

BLIVREEntão Israel entrou no Egito; Jacó peregrinou na terra de Cam.

BPMIsrael também foi para o Egito. Jacó habitou na terra de Cam.

BLIVREE fez seu povo crescer muito, e o fez mais poderoso que seus adversários.

BPMEle multiplicou grandemente o seu povo, e os fez mais fortes do que os seus adversários.

BLIVREE mudou o coração dos outros, para que odiassem ao seu povo, para que tratassem mal a seus servos.

BPMEle mudou o coração deles para odiarem o seu povo, para conspirarem contra os seus servos.

BLIVREEntão enviou seu servo Moisés, e a Arão, a quem tinha escolhido;

BPMEle enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem havia escolhido.

BLIVREQue fizeram entre eles os sinais anunciados, e coisas sobrenaturais na terra de Cam.

BPMEles realizaram milagres entre eles, e maravilhas na terra de Cam.

BLIVREEle mandou trevas, e fez escurecer; e não foram rebeldes a sua palavra.

BPMEle enviou trevas, e fez escurecer. Eles não se rebelaram contra as suas palavras.

BLIVREEle transformou suas águas em sangue, e matou a seus peixes.

BPMEle transformou as águas deles em sangue, e matou os seus peixes.

BLIVREA terra deles produziu rãs em abundância, até nos quartos de seus reis.

BPMA terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo nos aposentos dos seus reis.

BLIVREEle falou, e vieram vários bichos e piolhos em todos os seus limites.

BPMEle falou, e enxames de moscas vieram, e piolhos em todas as suas fronteiras.

BLIVRETornou suas chuvas em saraiva; pôs fogo ardente em sua terra.

BPMEle lhes deu granizo por chuva, com relâmpagos na sua terra.

BLIVREE feriu suas vinhas e seus figueirais; e quebrou as árvores de seus territórios.

BPMEle feriu as suas videiras e também as suas figueiras, e despedaçou as árvores do seu território.

BLIVREEle falou, e vieram gafanhotos, e incontáveis pulgões;

BPMEle falou, e os gafanhotos vieram com os saltões, sem número.

BLIVREE comeram toda a erva de sua terra; e devoraram o fruto de seus campos.

BPMEles devoraram todas as plantas da sua terra, e devoraram os frutos do seu solo.

BLIVRETambém feriu a todos os primogênitos em sua terra; os primeiros de todas as suas forças.

BPMEle também feriu todos os primogênitos na sua terra, as primícias de todo o seu vigor.

BLIVREE os tirou dali com prata e ouro; e dentre suas tribos não houve quem tropeçasse.

BPMEle os tirou de lá com prata e ouro. Não havia uma só pessoa fraca entre as suas tribos.

BLIVREAté o Egito se alegrou com a saída deles, porque seu temor tinha caído sobre eles.

BPMO Egito se alegrou quando eles partiram, pois o pavor deles havia caído sobre eles.

BLIVREEle estendeu uma nuvem como cobertor, e um fogo para iluminar a noite.

BPMEle estendeu uma nuvem como cobertura, e fogo para iluminar de noite.

BLIVREEles pediram, e fez vir codornizes; e os fartou com pão do céu.

BPMEles pediram, e ele trouxe codornizes, e os saciou com o pão do céu.

BLIVREEle abriu uma rocha, e dela saíram águas; e correram como um rio pelos lugares secos;

BPMEle abriu a rocha, e águas jorraram. Elas correram como um rio nos lugares secos.

BLIVREPorque se lembrou de sua santa palavra, e de seu servo Abraão.

BPMPois ele se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

BLIVREEntão ele tirou dali a seu povo com alegria; e seus eleitos com celebração.

BPMEle tirou o seu povo com alegria, os seus escolhidos com cânticos.

BLIVREE lhes deu as terras das nações; e do trabalho das nações tomaram posse;

BPMEle lhes deu as terras das nações. Eles tomaram posse do trabalho dos povos,

BLIVREPara que guardassem seus estatutos, e obedecessem a leis dele. Aleluia!

BPMpara que guardassem os seus decretos, e observassem as suas leis. Louvem ao SENHOR!