Salmos 104

BLIVRELouva, minha alma, ao SENHOR; ó SENHOR meu Deus, tu és grandioso; de majestade e de glória estás vestido.

BPMBendiga o SENHOR, ó minha alma. Ó SENHOR, meu Deus, tu és muito grande. Estás vestido de honra e majestade.

BLIVRETu estás coberto de luz, como que uma roupa; estendes os céus como cortinas.

BPMEle se cobre de luz como de um manto. Ele estende os céus como uma cortina.

BLIVREEle, que fixou seus cômodos sobre as águas; que faz das nuvens sua carruagem; que se move sobre as asas do vento.

BPMEle põe as vigas dos seus aposentos nas águas. Ele faz das nuvens a sua carruagem. Ele anda sobre as asas do vento.

BLIVREQue faz de seus anjos ventos, e de seus servos fogo flamejante.

BPMEle faz dos seus mensageiros ventos, e dos seus servos, chamas de fogo.

BLIVREEle fundou a terra sobre suas bases; ela jamais se abalará.

BPMEle lançou os fundamentos da terra, para que jamais seja abalada.

BLIVRECom o abismo, como um vestido, tu a cobriste; sobre os montes estavam as águas.

BPMTu a cobriste com o abismo como com uma veste. As águas pararam acima das montanhas.

BLIVREElas fugiram de tua repreensão; pela voz de teu trovão elas se recolheram apressadamente.

BPMÀ tua repreensão, elas fugiram. À voz do teu trovão, elas se apressaram em fugir.

BLIVREOs montes subiram e os vales desceram ao lugar que tu lhes tinha fundado.

BPMOs montes se ergueram, os vales afundaram, para o lugar que tu lhes designaste.

BLIVRETu lhes puseste um limite, que não ultrapassarão; não voltarão mais a cobrir a terra.

BPMTu estabeleceste um limite que elas não podem ultrapassar, para que não voltem a cobrir a terra.

BLIVREEle envia fontes aos vales, para que corram por entre os montes.

BPMEle envia fontes para os vales. Elas correm entre os montes.

BLIVREElas dão de beber a todos os animais do campo; os asnos selvagens matam a sede com elas.

BPMElas dão de beber a todos os animais do campo. Os jumentos selvagens matam a sua sede.

BLIVREJunto a elas habitam as aves dos céus, que dão sua voz dentre os ramos.

BPMAs aves do céu aninham-se junto a elas. Elas cantam entre os ramos.

BLIVREEle rega os montes desde seus cômodos; a terra se farta do fruto de tuas obras.

BPMEle rega os montes desde os seus aposentos. A terra se farta com o fruto das tuas obras.

BLIVREEle faz brotar a erva para os animais, e as plantas para o trabalho do homem, fazendo da terra produzir o pão,

BPMEle faz crescer a relva para o gado, e as plantas para o homem cultivar, para que produza alimento da terra:

BLIVREE o vinho, que alegra o coração do homem, e faz o rosto brilhar o rosto com o azeite; com o pão, que fortalece o coração do homem.

BPMo vinho que alegra o coração do homem, o azeite para fazer seu rosto brilhar, e o pão que fortalece o coração do homem.

BLIVREAs árvores do SENHOR são fartamente nutridas, os cedros do Líbano, que ele plantou.

BPMAs árvores do SENHOR são bem regadas, os cedros do Líbano, que ele plantou,

BLIVREOnde as aves fazem ninhos, e os pinheiros são as casas para as cegonhas.

BPMonde as aves fazem os seus ninhos. A cegonha faz a sua morada nos ciprestes.

BLIVREOs altos montes são para as cabras selvagens; as rochas, refúgio para os coelhos.

BPMAs altas montanhas são para as cabras selvagens. As rochas são um refúgio para os arganazes.

BLIVREEle fez a lua para marcar os tempos, e o sol sobre seu poente.

BPMEle designou a lua para as estações. O sol sabe quando se pôr.

BLIVREEle dá ordens à escuridão, e faz haver noite, quando saem todos os animais do mato.

BPMTu trazes as trevas, e faz-se noite, na qual todos os animais da floresta rondam.

BLIVREOs filhos dos leões, rugindo pela presa, e para buscar de Deus sua comida.

BPMOs leõezinhos rugem atrás de sua presa, e buscam de Deus o seu alimento.

BLIVREQuando o sol volta a brilhar, logo se recolhem, e vão se deitar em suas tocas.

BPMO sol nasce, e eles se retiram furtivamente, e se deitam em seus covis.

BLIVREEntão o homem sai para seu trabalho e sua obra até o entardecer.

BPMO homem sai para a sua obra, para o seu trabalho até a tarde.

BLIVREComo são muitas as suas obras, SENHOR! Tu fizeste todas com sabedoria; a terra está cheia de teus bens.

BPMSENHOR, quão numerosas são as tuas obras! Com sabedoria, tu fizeste todas elas. A terra está cheia das tuas riquezas.

BLIVREEste grande e vasto mar, nele há inúmeros seres, animais pequenos e grandes.

BPMEis o mar, grande e vasto, no qual há inumeráveis seres vivos, animais tanto pequenos quanto grandes.

BLIVREPor ali andam os navios e o Leviatã que formastes, para que te alegrasses nele.

BPMAli navegam os navios, e o leviatã, que tu formaste para ali brincar.

BLIVRETodos eles aguardam por ti, que lhes dês seu alimento a seu tempo devido.

BPMTodos estes esperam em ti, para que lhes dês o seu alimento no tempo certo.

BLIVREO que tu dás, eles recolhem; tu abres tua mão, e eles se fartam de coisas boas.

BPMTu lhes dás; eles o recolhem. Tu abres a tua mão; eles se fartam de bens.

BLIVREQuando tu escondes teu rosto, eles ficam perturbados; quando tu tiras o fôlego deles, logo eles morrem, e voltam ao seu pó.

BPMTu escondes o teu rosto; eles ficam perturbados. Tu retiras o fôlego deles; eles morrem e voltam ao pó.

BLIVRETu envias o teu fôlego, e logo são criados; e assim tu renovas a face da terra.

BPMTu envias o teu Espírito e eles são criados. Tu renovas a face da terra.

BLIVREA glória do SENHOR será para sempre; alegre-se o SENHOR em suas obras.

BPMQue a glória do SENHOR dure para sempre. Que o SENHOR se alegre em suas obras.

BLIVREQuando ele olha para a terra, logo ela treme; quando ele toca nos montes, eles soltam fumaça.

BPMEle olha para a terra, e ela treme. Ele toca nos montes, e eles fumegam.

BLIVRECantarei ao SENHOR em toda a minha vida; tocarei música ao meu Deus enquanto eu existir.

BPMCantarei ao SENHOR enquanto eu viver. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.

BLIVREMeus pensamentos lhe serão agradáveis; eu me alegrarei no SENHOR.

BPMQue a minha meditação lhe seja agradável. Eu me alegrarei no SENHOR.

BLIVREOs pecadores serão consumidos da terra, e os maus não existirão mais. Bendizei, ó minha alma, ao SENHOR! Aleluia!

BPMQue os pecadores sejam consumidos da terra. Que os ímpios não existam mais. Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Louvem o SENHOR!