Salmos 103

BLIVRELouva ao SENHOR, ó minha alma; e que todo o meu interior louve ao seu santo nome.

BPMLouve ao SENHOR, minha alma! Tudo o que há em mim louve o seu santo nome!

BLIVRELouva ao SENHOR, ó minha alma; e não te esqueças de nenhum dos benefícios dele;

BPMLouve ao SENHOR, minha alma, e não se esqueça de nenhum de seus benefícios,

BLIVREQue perdoa todas as tuas perversidades, e te sara de todas as tuas enfermidades.

BPMque perdoa todos os seus pecados, que cura todas as suas doenças,

BLIVREQue resgata tua vida da perdição; que te coroa com bondade e misericórdia.

BPMque redime a sua vida da destruição, que coroa você com amor leal e ternas misericórdias,

BLIVREQue farta tua boca de coisas boas, e tua juventude é renovada como a águia.

BPMque satisfaz o seu desejo com coisas boas, de modo que a sua juventude se renova como a da águia.

BLIVREO SENHOR faz justiça e juízos a todos os oprimidos.

BPMO SENHOR executa atos de justiça, e o direito para todos os que são oprimidos.

BLIVREEle fez Moisés conhecer seus caminhos, e os filhos de Israel conhecerem as obras dele.

BPMEle fez conhecer os seus caminhos a Moisés, os seus feitos aos filhos de Israel.

BLIVREMisericordioso e piedoso é o SENHOR, que demora para se irar, e é grande em bondade.

BPMO SENHOR é misericordioso e gracioso, lento para se irar e abundante em amor leal.

BLIVREEle não reclamará perpetuamente, nem manterá sua ira para sempre.

BPMEle não acusará para sempre; nem ficará irado para sempre.

BLIVREEle não nos trata conforme nossos pecados, nem nos retribui conforme nossas perversidades.

BPMEle não nos tratou de acordo com os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniquidades.

BLIVREPorque, assim como os céus estão bem mais elevados que a terra, assim também prevalece a bondade dele sobre aqueles que o temem.

BPMPois assim como os céus são altos acima da terra, assim é grande o seu amor leal para com os que o temem.

BLIVREAssim como o oriente está longe do ocidente, assim também ele tira para longe de nós nossas transgressões.

BPMTão longe quanto o oriente está do ocidente, assim ele afastou de nós as nossas transgressões.

BLIVREAssim como um pai se compadece dos filhos, assim também o SENHOR se compadece daqueles que o temem.

BPMComo um pai tem compaixão de seus filhos, assim o SENHOR tem compaixão dos que o temem.

BLIVREPorque ele sabe como fomos formados; ele se lembra de que somos pó.

BPMPois ele sabe como somos formados. Ele se lembra de que somos pó.

BLIVREOs dias do homem são como a erva, como a flor do campo, assim ele floresce.

BPMQuanto ao homem, os seus dias são como a relva. Como a flor do campo, assim ele floresce.

BLIVREMas quando o vento passa por ele, logo perece; e seu lugar deixa de ser conhecido.

BPMPois o vento passa por ela, e ela se vai. O seu lugar não se lembra mais dela.

BLIVREPorém a bondade do SENHOR continua de eternidade em eternidade sobre os que o temem; e a justiça dele está sobre os filhos de seus filhos.

BPMMas o amor leal do SENHOR é de eternidade a eternidade sobre os que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos,

BLIVRESobre os que guardam o seu pacto dele, e sobre os que se lembram de dos mandamentos dele, para os praticarem.

BPMpara com os que guardam a sua aliança, para com os que se lembram de obedecer aos seus preceitos.

BLIVREO SENHOR firmou o seu trono nos céus, e seu reino domina sobre tudo.

BPMO SENHOR estabeleceu o seu trono nos céus. O seu reino domina sobre tudo.

BLIVREBendizei ao SENHOR, ó anjos dele; vós, fortes valentes, que guardais sua palavra, ao ouvirem a voz de sua palavra.

BPMLouvem ao SENHOR, vocês, seus anjos, que são poderosos em força, que cumprem a sua palavra, obedecendo à voz da sua palavra.

BLIVREBendizei ao SENHOR todos os seus exércitos; vós que servis a ele, que fazeis o que lhe agrada.

BPMLouvem ao SENHOR, todos os seus exércitos, vocês, seus servos, que fazem o que lhe agrada.

BLIVREBendizei ao SENHOR todas as suas obras, em todos os lugares de seu domínio; louva, minha alma, ao SENHOR!

BPMLouvem ao SENHOR, todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio. Louve ao SENHOR, minha alma!