Salmos 102

BLIVREÓ SENHOR, ouve minha oração; e que meu clamor chegue a ti.

BPMOuve a minha oração, SENHOR! Que o meu clamor chegue a ti.

BLIVRENão escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina a mim teu ouvidos; no dia em que eu clamar, apressa-te para me responder.

BPMNão escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia. Inclina o teu ouvido para mim. Responde-me depressa no dia em que eu clamar.

BLIVREPorque os meus dias têm se desfeito como fumaça; e meus ossos se têm se queimado como n um forno.

BPMPois os meus dias se consomem como fumaça. Os meus ossos queimam como uma tocha.

BLIVREMeu coração, tal como a erva, está tão ferido e seco, que me esqueci de comer meu pão.

BPMO meu coração está ferido como a erva, e secou, pois até me esqueço de comer o meu pão.

BLIVREPor causa da voz do meu gemido, meus ossos têm se grudado à minha carne.

BPMPor causa da voz do meu gemido, os meus ossos se apegam à minha pele.

BLIVREEstou semelhante a uma ave no deserto, estou como uma coruja num lugar desabitado.

BPMSou como o pelicano do deserto. Tornei-me como a coruja dos lugares desolados.

BLIVREFico alerta e estou como um pardal solitário sobre o telhado.

BPMFico vigiando, e tornei-me como um pardal solitário no telhado.

BLIVREOs meus inimigos me insultam o dia todo; os que me odeiam juram maldições contra mim.

BPMOs meus inimigos me insultam o dia todo. Aqueles que estão furiosos contra mim usam o meu nome como maldição.

BLIVREPorque estou comendo cinza como se fosse pão, e misturo minha bebida com lágrimas,

BPMPois tenho comido cinzas como pão, e misturado a minha bebida com lágrimas,

BLIVREPor causa de tua irritação e tua ira; porque tu me levantaste e me derrubaste.

BPMpor causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me jogaste fora.

BLIVREMeus dias têm sido como a sombra, que declina; e eu estou secando como a erva.

BPMOs meus dias são como uma sombra longa. Eu sequei como a erva.

BLIVREPorém tu, SENHOR, permaneces para sempre; e tua lembrança continua geração após geração.

BPMMas tu, SENHOR, permanecerás para sempre; o teu renome dura por todas as gerações.

BLIVRETu te levantarás, e terás piedade de Sião; porque chegou o tempo determinado para se apiedar dela.

BPMTu te levantarás e terás misericórdia de Sião, pois é tempo de ter compaixão dela. Sim, o tempo determinado chegou.

BLIVREPois os teus servos se agradam de suas pedras, e sentem compaixão do pó de suas ruínas.

BPMPois os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.

BLIVREEntão as nações temerão o nome do SENHOR; e todos os reis da terra temerão a tua glória;

BPMEntão as nações temerão o nome do SENHOR, e todos os reis da terra a tua glória.

BLIVREQuando o SENHOR edificar a Sião, e aparecer em sua glória;

BPMPois o SENHOR edificou a Sião. Ele apareceu na sua glória.

BLIVREE der atenção à oração do desamparado, e não desprezar sua oração.

BPMEle atendeu à oração dos desamparados, e não desprezou a oração deles.

BLIVREIsto será escrito para a geração futura; e o povo que for criado louvará ao SENHOR;

BPMIsso será escrito para a geração futura. Um povo que será criado louvará ao SENHOR,

BLIVREPorque ele olhará desde o alto de seu santuário; o SENHOR olhará desde os céus para a terra,

BPMpois ele olhou para baixo desde o alto do seu santuário. Dos céus, o SENHOR viu a terra,

BLIVREPara ouvir o gemido dos prisioneiros; para soltar aos sentenciados à morte.

BPMpara ouvir os gemidos do prisioneiro, para libertar os condenados à morte,

BLIVREPara eles anunciarem o nome do SENHOR em Sião, e seu louvor em Jerusalém.

BPMpara que os homens declarem o nome do SENHOR em Sião, e o seu louvor em Jerusalém,

BLIVREQuando os povos se reunirem, e os reinos, para servirem ao SENHOR.

BPMquando os povos se reunirem, e os reinos, para servirem ao SENHOR.

BLIVREEle abateu minha força no caminho; abreviou os meus dias.

BPMEle enfraqueceu a minha força no caminho. Ele encurtou os meus dias.

BLIVREEu dizia: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias; teus anos são eternos, geração após geração.

BPMEu disse: “Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus anos duram por todas as gerações.

BLIVREDesde muito antes fundaste a terra; e os céus são obra de tuas mãos.

BPMAntigamente, tu lançaste os fundamentos da terra. Os céus são a obra das tuas mãos.

BLIVREEles se destruirão, porém tu permanecerás; e todos eles como vestimentas se envelhecerão; como roupas tu os mudarás, e serão mudados.

BPMEles perecerão, mas tu permanecerás. Sim, todos eles se desgastarão como uma roupa. Tu os trocarás como um manto, e eles serão mudados.

BLIVREPorém tu és o mesmo; e teus anos nunca se acabarão.

BPMMas tu és o mesmo. Os teus anos não terão fim.

BLIVREOs filhos de teus servos habitarão seguros, e a semente deles será firmada perante ti.

BPMOs filhos dos teus servos continuarão. A descendência deles será estabelecida diante de ti.”