Provérbios 21

BLIVREComo ribeiros de águas é o coração do rei na mão do SENHOR, ele o conduz para onde quer.

BPMO coração do rei está nas mãos do SENHOR como os canais de água. Ele o dirige para onde quer que deseje.

BLIVRETodo caminho do homem é correto aos seus próprios olhos; mas o SENHOR pesa os corações.

BPMTodo caminho do homem é reto aos seus próprios olhos, mas o SENHOR pesa os corações.

BLIVREPraticar justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.

BPMPraticar a justiça e o juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.

BLIVREOlhos orgulhosos e coração arrogante: a lavoura dos perversos é pecado.

BPMO olhar altivo e o coração orgulhoso, a lâmpada dos ímpios, são pecado.

BLIVREOs planos de quem trabalha com empenho somente levam à abundância; mas os de todo apressado somente à pobreza.

BPMOs planos do diligente certamente levam ao lucro; mas todo aquele que se apressa certamente caminha para a pobreza.

BLIVRETrabalhar para obter tesouros com língua mentirosa é algo inútil e fácil de se perder; os que assim fazem buscam a morte.

BPMAdquirir tesouros com a língua mentirosa é uma ilusão passageira para os que buscam a morte.

BLIVREA violência praticada pelos perversos os destruirá, porque se negam a fazer o que é justo.

BPMA violência dos ímpios os destruirá, porque se recusam a fazer o que é justo.

BLIVREO caminho do homem transgressor é problemático; porém a obra do puro é correta.

BPMO caminho do culpado é tortuoso, mas a conduta do inocente é reta.

BLIVREÉ melhor morar num canto do terraço do que numa casa espaçosa com uma mulher briguenta.

BPMMelhor é morar no canto do terraço do que repartir a casa com uma mulher briguenta.

BLIVREA alma do perverso deseja o mal; seu próximo não lhe agrada em seus olhos.

BPMA alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não encontra misericórdia aos seus olhos.

BLIVRECastigando ao zombador, o ingênuo se torna sábio; e ensinando ao sábio, ele ganha conhecimento.

BPMQuando o zombador é castigado, o simples adquire sabedoria. Quando o sábio é instruído, ele recebe conhecimento.

BLIVREO justo considera prudentemente a casa do perverso; ele transtorna os perversos para a ruína.

BPMO Justo observa a casa dos ímpios, e leva os ímpios à ruína.

BLIVREQuem tapa seu ouvido ao clamor do pobre, ele também clamará, mas não será ouvido.

BPMQuem tapa os ouvidos ao clamor do pobre, também clamará, mas não será ouvido.

BLIVREO presente em segredo extingue a ira; e a dádiva no colo acalma o forte furor.

BPMUm presente dado em segredo apazigua a ira, e um suborno oculto sob a capa aplaca o grande furor.

BLIVREAlegria para o justo é fazer justiça; mas isso é pavor para os que praticam maldade.

BPMÉ alegria para os justos praticar a justiça; mas é destruição para os que praticam a iniquidade.

BLIVREO homem que se afasta do caminho do entendimento repousará no ajuntamento dos mortos.

BPMO homem que se desvia do caminho do entendimento repousará na assembleia dos espíritos dos mortos.

BLIVREQuem ama o prazer sofrerá necessidade; aquele que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

BPMAquele que ama os prazeres empobrecerá. Aquele que ama o vinho e o azeite não enriquecerá.

BLIVREO resgate em troca do justo é o perverso; e no lugar do reto fica o transgressor.

BPMO ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel para o íntegro.

BLIVREÉ melhor morar em terra deserta do que com uma mulher briguenta e que se irrita facilmente.

BPMMelhor é morar numa terra deserta, do que com uma mulher briguenta e irritadiça.

BLIVREHá tesouro desejável e azeite na casa do sábio; mas o homem tolo é devorador.

BPMHá tesouro precioso e azeite na morada do sábio, mas o homem tolo os devora.

BLIVREQuem segue a justiça e a bondade achará vida, justiça e honra.

BPMQuem busca a justiça e o amor leal encontra vida, justiça e honra.

BLIVREO sábio passa por cima da cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que confiam.

BPMO homem sábio escala a cidade dos valentes, e derruba a fortaleza em que eles confiam.

BLIVREQuem guarda sua boca e sua língua guarda sua alma de angústias.

BPMQuem guarda a sua boca e a sua língua guarda a sua alma das angústias.

BLIVRE“Zombador” é o nome do arrogante e orgulhoso; ele trata os outros com uma arrogância irritante.

BPMO homem orgulhoso e arrogante—“Zombador” é o seu nome— age com o excesso de orgulho.

BLIVREO desejo do preguiçoso o matará, porque suas mãos se recusam a trabalhar;

BPMO desejo do preguiçoso o mata, pois as suas mãos se recusam a trabalhar.

BLIVREEle fica desejando suas cobiças o dia todo; mas o justo dá, e não deixa de dar.

BPMHá quem cobice com ganância o dia todo; mas o justo dá e nada retém.

BLIVREO sacrifício dos perversos é abominável; quanto mais quando a oferta é feita com má intenção.

BPMO sacrifício dos ímpios é uma abominação— quanto mais quando ele o traz com más intenções!

BLIVREA testemunha mentirosa perecerá; porém o homem que ouve a verdade falará com sucesso.

BPMA testemunha falsa perecerá. O homem que escuta falará para sempre.

BLIVREO homem perverso endurece seu rosto, mas o correto confirma o seu caminho.

BPMO homem ímpio endurece o seu rosto; mas, quanto ao reto, ele firma os seus caminhos.

BLIVRENão há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.

BPMNão há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.

BLIVREO cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória vem do SENHOR.

BPMO cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas a vitória pertence ao SENHOR.