Provérbios 16

BLIVREDo homem são os planejamentos do coração, mas a reposta da boca vem do SENHOR.

BPMOs planos do coração pertencem ao homem, mas a resposta da língua vem do SENHOR.

BLIVRETodos os caminhos do homem são puros aos seus próprios olhos; mas o SENHOR pesa os espíritos.

BPMTodos os caminhos do homem são puros aos seus próprios olhos, mas o SENHOR pesa os motivos.

BLIVREConfia tuas obras ao SENHOR, e teus pensamentos serão firmados.

BPMConsagre ao SENHOR tudo o que você faz, e os seus planos serão bem-sucedidos.

BLIVREO SENHOR fez tudo para seu propósito; e até ao perverso para o dia do mal.

BPMO SENHOR fez todas as coisas para o seu próprio propósito— sim, até mesmo o ímpio para o dia do mal.

BLIVREO SENHOR abomina todo orgulhoso de coração; certamente não ficará impune.

BPMTodo aquele que é orgulhoso de coração é abominação para o SENHOR; com certeza não ficará impune.

BLIVRECom misericórdia e fidelidade a perversidade é reconciliada; e com o temor ao SENHOR se desvia do mal.

BPMPela misericórdia e verdade a iniquidade é expiada. Pelo temor do SENHOR os homens se desviam do mal.

BLIVREQuando os caminhos do homem são agradáveis ao SENHOR, ele faz até seus inimigos terem paz com ele.

BPMQuando os caminhos de um homem agradam ao SENHOR, ele faz com que até os seus inimigos tenham paz com ele.

BLIVREMelhor é o pouco com justiça, do que a abundância de rendas com injustiça.

BPMMelhor é o pouco com justiça, do que grandes rendas com injustiça.

BLIVREO coração do homem planeja seu caminho, mas é o SENHOR que dirige seus passos.

BPMO coração do homem planeja o seu caminho, mas o SENHOR dirige os seus passos.

BLIVRENos lábios do rei estão palavras sublimes; sua boca não transgride quando julga.

BPMDecisões inspiradas estão nos lábios do rei. A sua boca não deve trair a justiça.

BLIVREO peso e a balança justos pertencem ao SENHOR; a ele pertencem todos os pesos da bolsa.

BPMBalanças e pesos justos são do SENHOR; todos os pesos na bolsa são obra sua.

BLIVREOs reis abominam fazer perversidade, porque com justiça é que se confirma o trono.

BPMÉ abominação para os reis praticar a maldade, pois o trono se estabelece pela justiça.

BLIVREOs lábios justos são do agrado dos reis, e eles amam ao que fala palavras direitas.

BPMLábios justos são o prazer dos reis. Eles valorizam aquele que fala a verdade.

BLIVREA ira do rei é como mensageiros de morte; mas o homem sábio a apaziguará.

BPMA ira do rei é um mensageiro da morte, mas o homem sábio a apaziguará.

BLIVRENo brilho do rosto do rei há vida; e seu favor é como uma nuvem de chuva tardia.

BPMNa luz do rosto do rei há vida. O seu favor é como uma nuvem de chuva da primavera.

BLIVREObter sabedoria é tão melhor do que o ouro! E obter sabedoria é mais excelente do que a prata.

BPMQuão melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! Sim, adquirir o entendimento é preferível à prata.

BLIVREA estrada dos corretos se afasta do mal; e guarda sua alma quem vigia seu caminho.

BPMA estrada dos retos é desviar-se do mal. Aquele que guarda o seu caminho preserva a sua alma.

BLIVREAntes da destruição vem a arrogância, e antes da queda vem a soberba de espírito.

BPMO orgulho precede a destruição, e o espírito arrogante precede a queda.

BLIVREÉ melhor ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir despojos com os arrogantes.

BPMMelhor é ter um espírito humilde com os pobres, do que dividir o despojo com os orgulhosos.

BLIVREAquele que pensa prudentemente na palavra encontrará o bem; e quem confia no SENHOR é bem-aventurado.

BPMAquele que atenta para a Palavra encontra a prosperidade. Quem confia no SENHOR é abençoado.

BLIVREO sábio de coração será chamado de prudente; e a doçura dos lábios aumentará a instrução.

BPMO sábio de coração será chamado prudente. A doçura dos lábios promove a instrução.

BLIVREManancial de vida é o entendimento, para queles que o possuem; mas a instrução dos tolos é loucura.

BPMO entendimento é fonte de vida para quem o possui, mas o castigo dos tolos é a sua própria tolice.

BLIVREO coração do sábio dá prudência à sua boca; e sobre seus lábios aumentará a instrução.

BPMO coração do sábio instrui a sua boca, e acrescenta aprendizado aos seus lábios.

BLIVREFavo de mel são as palavras suaves: doces para a alma, e remédio para os ossos.

BPMPalavras agradáveis são como um favo de mel, doces para a alma e saúde para os ossos.

BLIVREHá um caminho que parece direito ao homem, porém seu fim são caminhos de morte.

BPMHá um caminho que parece reto ao homem, mas no final conduz à morte.

BLIVREA alma do trabalhador faz ele trabalhar para si, porque sua boca o obriga.

BPMO apetite do trabalhador trabalha por ele, pois a sua fome o impulsiona.

BLIVREO homem maligno cava o mal, e em seus lábios há como que um fogo ardente.

BPMO homem inútil planeja o mal. A sua fala é como um fogo devorador.

BLIVREO homem perverso levanta contenda, e o difamador faz até grandes amigos se separarem.

BPMO homem perverso provoca contendas. O fofoqueiro separa os melhores amigos.

BLIVREO homem violento ilude a seu próximo, e o guia por um caminho que não é bom.

BPMO homem violento atrai o seu próximo, e o guia por um caminho que não é bom.

BLIVREEle fecha seus olhos para imaginar perversidades; ele aperta os lábios para praticar o mal.

BPMAquele que pisca os olhos para maquinar perversidades, aquele que aperta os lábios, já está determinado a fazer o mal.

BLIVRECabelos grisalhos são uma coroa de honra, caso se encontrem no caminho de justiça.

BPMOs cabelos brancos são uma coroa de glória. Ela é alcançada por uma vida de justiça.

BLIVREMelhor é o que demora para se irritar do que o valente; e melhor é aquele que domina seu espírito do que aquele que toma uma cidade.

BPMMelhor é o homem paciente do que o guerreiro; aquele que controla o seu espírito é melhor do que aquele que conquista uma cidade.

BLIVREA sorte é lançada no colo, mas toda decisão pertence ao SENHOR.

BPMA sorte é lançada no colo, mas toda decisão procede do SENHOR.