Provérbios 15

BLIVREA resposta suave desvia o furor, mas a palavra pesada faz a ira aumentar.

BPMA resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.

BLIVREA língua dos sábios faz bom uso da sabedoria, mas a boca dos tolos derrama loucura.

BPMA língua dos sábios adorna o conhecimento, mas a boca dos tolos derrama a estultícia.

BLIVREOs olhos do SENHOR estão em todo lugar, observando os maus e os bons.

BPMOs olhos do SENHOR estão em toda parte, observando os maus e os bons.

BLIVREUma língua sã é árvore de vida; mas a perversidade nela é faz o espírito em pedaços.

BPMA língua suave é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.

BLIVREO tolo despreza a correção de seu pai; mas aquele que presta atenção à repreensão age com prudência.

BPMO tolo despreza a disciplina de seu pai, mas aquele que atende à repreensão demonstra prudência.

BLIVRENa casa dos justo há um grande tesouro; mas na renda do perverso há perturbação.

BPMNa casa do justo há grande tesouro, mas a renda dos ímpios traz problemas.

BLIVREOs lábios dos sábios derramam conhecimento; mas o coração dos tolos não age assim.

BPMOs lábios dos sábios espalham conhecimento; mas o coração dos tolos não é assim.

BLIVREO sacrifício dos perversos é abominável ao SENHOR, mas a oração dos justos é seu agrado.

BPMO sacrifício dos ímpios é abominação para o SENHOR, mas a oração dos retos é o seu prazer.

BLIVREAbominável ao SENHOR é o caminho do perverso; porém ele ama ao que segue a justiça.

BPMO caminho do ímpio é abominação para o SENHOR, mas ele ama aquele que segue a justiça.

BLIVREA correção é ruim para aquele que deixa o caminho; e quem odeia a repreensão morrerá.

BPMHá disciplina severa para quem abandona o caminho. Aquele que odeia a repreensão morrerá.

BLIVREO Xeol e a perdição estão perante o SENHOR; quanto mais os corações dos filhos dos homens!

BPMO Seol e a Destruição estão nus perante o SENHOR— quanto mais os corações dos filhos dos homens!

BLIVREO zombador não ama quem o repreende, nem se aproximará dos sábios.

BPMO zombador não gosta de quem o repreende; ele não irá aos sábios.

BLIVREO coração alegre anima o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.

BPMO coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.

BLIVREO coração prudente buscará o conhecimento, mas a boca dos tolos se alimentará de loucura.

BPMO coração de quem tem entendimento busca o conhecimento, mas a boca dos tolos se alimenta de estultícia.

BLIVRETodos os dias do oprimido são maus, mas o coração alegre é como um banquete contínuo.

BPMTodos os dias do aflito são maus, mas aquele que tem um coração alegre tem um banquete contínuo.

BLIVREMelhor é o pouco tendo o temor ao SENHOR, do que um grande tesouro tendo em si inquietação.

BPMMelhor é o pouco com o temor do SENHOR, do que um grande tesouro com inquietação.

BLIVREMelhor é a comida de hortaliças tendo amor, do que a de boi cevado tendo em si ódio.

BPMMelhor é um prato de hortaliças, onde há amor, do que o boi cevado com ódio.

BLIVREO homem que fica irritado facilmente gera brigas; mas aquele que demora para se irar apaziguará o confronto.

BPMO homem iracundo suscita contendas, mas o que é lento para a ira apazigua as lutas.

BLIVREO caminho do preguiçoso é como uma cerca de espinhos; mas a vereda dos corretos é bem aplanada.

BPMO caminho do preguiçoso é como uma cerca de espinhos, mas a vereda dos retos é uma estrada plana.

BLIVREO filho sábio alegra ao pai, mas o homem tolo despreza a sua mãe.

BPMO filho sábio alegra a seu pai, mas o homem tolo despreza a sua mãe.

BLIVREA loucura é alegria para aquele que tem falta de prudência; mas o homem de bom entendimento andará corretamente.

BPMA estultícia é alegria para o que é falto de entendimento, mas o homem de entendimento anda retamente.

BLIVREOs planos fracassam quando não há bom conselho; mas com abundância de conselheiros eles se confirmam.

BPMOnde não há conselho, os projetos falham; mas na multidão de conselheiros eles se confirmam.

BLIVREO homem se alegra com a resposta de sua boca; e como é boa a palavra a seu devido tempo!

BPMO homem se alegra em dar uma resposta adequada. Quão boa é uma palavra dita a seu tempo!

BLIVREPara o prudente, o caminho da vida é para cima, para que se afaste do Xeol, que é para baixo.

BPMPara o sábio, o caminho da vida leva para cima, para que ele se desvie de descer ao Seol.

BLIVREO SENHOR destruirá a casa dos arrogantes, mas confirmará os limites do terreno da viúva.

BPMO SENHOR arrancará a casa dos orgulhosos, mas manterá intactos os limites da viúva.

BLIVREOs pensamentos do mau são abomináveis ao SENHOR, mas ele se agrada das palavras dos puros.

BPMOs pensamentos dos maus são abominação para o SENHOR, mas as palavras puras são agradáveis a ele.

BLIVREQuem pratica a ganância perturba sua própria casa; mas quem odeia subornos viverá.

BPMQuem é ganancioso por lucro injusto perturba a sua própria casa, mas aquele que odeia os subornos viverá.

BLIVREO coração do justo pensa bem naquilo que vai responder, mas a boca dos perversos derrama maldades em abundância.

BPMO coração do justo pondera o que responder, mas a boca dos ímpios derrama o mal.

BLIVRELonge está o SENHOR dos perversos, mas ele escuta a oração dos justos.

BPMO SENHOR está longe dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.

BLIVREA luz dos olhos alegra o coração; a boa notícia fortalece os ossos.

BPMA luz dos olhos alegra o coração. As boas notícias dão saúde aos ossos.

BLIVREOs ouvidos que escutam a repreensão da vida habitarão entre os sábios.

BPMO ouvido que atende à repreensão da vida, habitará entre os sábios.

BLIVREQuem rejeita correção menospreza sua própria alma; mas aquele que escuta a repreensão adquire entendimento.

BPMQuem recusa a disciplina despreza a sua própria alma, mas quem atende à repreensão adquire entendimento.

BLIVREO temor ao SENHOR corrige sabiamente; e antes da honra vem a humildade.

BPMO temor do SENHOR é a instrução da sabedoria. E a humildade precede a honra.