Tiago 4:11
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Não falem uns contra os outros, irmãos. Aquele que fala contra um irmão e julga o seu irmão, fala contra a lei e julga a lei. Mas, se você julga a lei, não é um praticante da lei, mas um juiz.”
Contexto
9Lamentem, entristeçam-se e chorem. Que o riso de vocês se transforme em lamento, e a sua alegria em tristeza. 10Humilhem-se diante do Senhor, e ele os exaltará. 11Não falem uns contra os outros, irmãos. Aquele que fala contra um irmão e julga o seu irmão, fala contra a lei e julga a lei. Mas, se você julga a lei, não é um praticante da lei, mas um juiz. 12Há apenas um legislador, que é capaz de salvar e de destruir. Mas quem é você para julgar o outro? 13Agora, vocês que dizem: “Hoje ou amanhã iremos a esta cidade, passaremos um ano lá, faremos negócios e teremos lucro.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de um irmão, e julga o seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei. E se julgas a lei, não és um cumpridor da lei, mas, sim, juiz.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.