Oseias 5:13
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Quando Efraim viu a sua doença, e Judá a sua ferida, então Efraim foi para a Assíria, e enviou mensageiros ao rei Jarebe: mas ele não é capaz de curar vocês, nem os curará da sua ferida.”
Contexto
11Efraim está oprimido, ele está esmagado no juízo, porque ele está determinado em sua busca por ídolos. 12Portanto, sou para Efraim como uma traça, e para a casa de Judá como podridão. 13“Quando Efraim viu a sua doença, e Judá a sua ferida, então Efraim foi para a Assíria, e enviou mensageiros ao rei Jarebe: mas ele não é capaz de curar vocês, nem os curará da sua ferida. 14Pois serei para Efraim como um leão, e como um leão jovem para a casa de Judá. Eu mesmo os despedaçarei e irei embora. Eu os levarei, e não haverá ninguém para livrar. 15Irei e voltarei para o meu lugar, até que reconheçam a sua ofensa, e busquem a minha face. Em sua aflição eles me buscarão fervorosamente.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Quando Efraim viu sua enfermidade, e Judá a sua ferida, então Efraim subiu à Assíria, e procurou o grande rei; porém ele não poderá vos sarar, nem curar vossa ferida.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.