Jó 9:19
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Se é uma questão de força, eis que ele é poderoso! Se é de justiça, 'Quem', diz ele, 'me intimará?'”
Contexto
17Pois ele me esmaga com uma tempestade, e multiplica as minhas feridas sem causa. 18Ele não me permite recuperar o fôlego, mas me enche de amargura. 19Se é uma questão de força, eis que ele é poderoso! Se é de justiça, 'Quem', diz ele, 'me intimará?' 20Ainda que eu seja justo, minha própria boca me condenará. Ainda que eu seja irrepreensível, ela me provará perverso. 21Eu sou irrepreensível. Não me importo comigo mesmo. Eu desprezo a minha vida.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Quanto às forças, eis que ele é forte; e quanto ao juízo, ele diria: Quem me convocará?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.