Jó 16:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eu também poderia falar como vocês. Se a alma de vocês estivesse no lugar da minha alma, eu poderia juntar palavras contra vocês, e menear a cabeça para vocês,”
Contexto
2“Eu já ouvi muitas coisas como essas. Todos vocês são consoladores miseráveis! 3As palavras vãs terão fim? Ou o que os provoca a responder? 4Eu também poderia falar como vocês. Se a alma de vocês estivesse no lugar da minha alma, eu poderia juntar palavras contra vocês, e menear a cabeça para vocês, 5mas eu os fortaleceria com a minha boca. O consolo dos meus lábios traria alívio a vocês. 6“Ainda que eu fale, a minha dor não diminui. E se eu me contiver, que alívio terei?
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Também eu poderia falar como vós, se vossa alma estivesse no lugar da minha alma; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós sacudir minha cabeça.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.