Jó 12:5
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“No pensamento daquele que vive tranquilo há desprezo pela desgraça. Ele está pronto para aqueles cujo pé escorrega.”
Contexto
3Mas eu tenho entendimento assim como vocês; não sou inferior a vocês. Sim, quem não sabe de coisas como essas? 4Sou como alguém que é motivo de riso para o seu próximo, eu, que clamei a Deus, e ele respondeu. O homem justo e irrepreensível é motivo de riso. 5No pensamento daquele que vive tranquilo há desprezo pela desgraça. Ele está pronto para aqueles cujo pé escorrega. 6As tendas dos ladrões prosperam. Aqueles que provocam a Deus estão seguros, aqueles que carregam o seu deus em suas mãos. 7“Mas perguntem agora aos animais, e eles os ensinarão; às aves do céu, e elas lhes contarão.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Na opinião de quem está descansado, a desgraça é desprezada, como se estivesse preparada aos que cujos pés escorregam.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.