Isaías 24:7
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“O vinho novo pranteia. A videira definha. Todos os de coração alegre suspiram.”
Contexto
5A terra também está contaminada debaixo dos seus habitantes, porque transgrediram as leis, violaram os estatutos e quebraram a aliança eterna. 6Portanto, a maldição devorou a terra, e os que nela habitam são considerados culpados. Portanto, os habitantes da terra são queimados, e poucos homens restam. 7O vinho novo pranteia. A videira definha. Todos os de coração alegre suspiram. 8A alegria dos tamborins cessa. O som dos que se alegram termina. A alegria da harpa cessa. 9Já não beberão vinho com canções. A bebida forte será amarga para os que a beberem.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
O suco de uva chora, a vinha se enfraquece; todos os alegres de coração agora suspiram.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.