Habacuque 3:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“O SENHOR estava descontente com os rios? A sua ira era contra os rios, ou o seu furor contra o mar, para que montasse nos seus cavalos, nos seus carros de salvação?”
Contexto
6Ele parou, e fez a terra tremer. Ele olhou, e fez as nações tremerem. As antigas montanhas se desmoronaram. As colinas seculares desabaram. Os seus caminhos são eternos. 7Vi as tendas de Cusã em aflição. As habitações da terra de Midiã tremeram. 8O SENHOR estava descontente com os rios? A sua ira era contra os rios, ou o seu furor contra o mar, para que montasse nos seus cavalos, nos seus carros de salvação? 9Você descobriu o seu arco. Convocou as suas flechas juradas. Selá. Você fendeu a terra com rios. 10As montanhas o viram, e tiveram medo. A tempestade de águas passou. O abismo rugiu e ergueu as suas mãos para o alto.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Por acaso o SENHOR se irritou contra os rios? Foi tua ira contra os ribeiros? Foi tua ira contra o mar, quando cavalgaste sobre teus cavalos, e tuas carruagens de vitória?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.