Gênesis 9:23
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Sem e Jafé pegaram uma capa, colocaram-na sobre os ombros de ambos, entraram de costas e cobriram a nudez de seu pai. Seus rostos estavam virados para trás, e eles não viram a nudez de seu pai.”
Contexto
21Ele bebeu do vinho, embriagou-se e ficou descoberto dentro de sua tenda. 22Cam, o pai de Canaã, viu a nudez de seu pai e contou aos seus dois irmãos que estavam do lado de fora. 23Sem e Jafé pegaram uma capa, colocaram-na sobre os ombros de ambos, entraram de costas e cobriram a nudez de seu pai. Seus rostos estavam virados para trás, e eles não viram a nudez de seu pai. 24Quando Noé acordou do seu vinho, soube o que o seu filho caçula lhe havia feito. 25Ele disse: “Maldito seja Canaã. Ele será o servo dos servos para os seus irmãos.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Então Sem e Jafé tomaram a roupa, e a puseram sobre seus próprios ombros, e andando para trás, cobriram a nudez de seu pai tendo seus rostos virados, e assim não viram a nudez de seu pai.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.