Gênesis 49:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Fervendo como a água, você não terá a primazia, porque você subiu à cama do seu pai, e então a profanou. Ele subiu ao meu leito.”
Contexto
2Ajuntem-se e ouçam, filhos de Jacó. Ouçam a Israel, seu pai. 3“Rúben, você é meu primogênito, meu vigor e o princípio da minha força, excelente em dignidade e excelente em poder. 4Fervendo como a água, você não terá a primazia, porque você subiu à cama do seu pai, e então a profanou. Ele subiu ao meu leito. 5“Simeão e Levi são irmãos. Suas espadas são armas de violência. 6Minha alma, não entre no conselho deles. Minha glória, não se una à assembleia deles; pois em sua ira mataram homens. Em sua obstinação, cortaram os tendões de bois.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Corrente como as águas, não sejas o principal; Porquanto subiste ao leito de teu pai: Então te contaminaste, subindo a meu estrado.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.