Cânticos 2:7
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eu conjuro vocês, filhas de Jerusalém, pelas gazelas ou pelas corças do campo, que não despertem, nem acordem o amor, até que ele o queira.”
Contexto
5Sustentem-me com passas, revigorem-me com maçãs; pois estou desfalecendo de amor. 6A sua mão esquerda está debaixo da minha cabeça. A sua mão direita me abraça. 7Eu conjuro vocês, filhas de Jerusalém, pelas gazelas ou pelas corças do campo, que não despertem, nem acordem o amor, até que ele o queira. 8A voz do meu amado! Eis que ele vem, saltando sobre os montes, pulando sobre as colinas. 9O meu amado é como uma gazela ou um cervo novo. Eis que ele está atrás do nosso muro! Ele olha pelas janelas. Ele espia pelas treliças.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Eu vos ordeno, filhas de Jerusalém: jurai pelas corças e pelas cervas do campo, que não acordeis, nem desperteis ao amor, até que ele queira.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.