Cânticos 2:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“A voz do meu amado! Eis que ele vem, saltando sobre os montes, pulando sobre as colinas.”
Contexto
6A sua mão esquerda está debaixo da minha cabeça. A sua mão direita me abraça. 7Eu conjuro vocês, filhas de Jerusalém, pelas gazelas ou pelas corças do campo, que não despertem, nem acordem o amor, até que ele o queira. 8A voz do meu amado! Eis que ele vem, saltando sobre os montes, pulando sobre as colinas. 9O meu amado é como uma gazela ou um cervo novo. Eis que ele está atrás do nosso muro! Ele olha pelas janelas. Ele espia pelas treliças. 10O meu amado falou, e me disse: “Levante-se, minha amada, minha bela, e venha comigo.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Esta é a voz do meu amado: vede-o vindo, saltando sobre os montes, pulando sobre os morros.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.