2 Coríntios 2:5
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Mas, se alguém causou tristeza, não entristeceu somente a mim, mas, em certa medida — para não ser severo demais — a todos vocês.”
Contexto
3E escrevi exatamente isso a vocês para que, quando eu chegasse, não fosse entristecido por aqueles que deveriam me alegrar. Tenho confiança em todos vocês de que a minha alegria é também a alegria de todos vocês. 4Pois, em meio a muita aflição e angústia de coração, escrevi a vocês com muitas lágrimas, não para entristecê-los, mas para que conhecessem quanto é grande o amor que tenho por vocês. 5Mas, se alguém causou tristeza, não entristeceu somente a mim, mas, em certa medida — para não ser severo demais — a todos vocês. 6Esta punição que foi infligida pela maioria é suficiente para tal pessoa; 7de modo que, pelo contrário, vocês deveriam perdoá-lo e consolá-lo, para que essa pessoa não seja consumida por tristeza excessiva.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Porém se alguém me entristeceu, não entristeceu a mim somente, mas em parte (para que não se exagere) a todos.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.