Salmos 9

BLIVRELouvarei a ti, SENHOR com todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

BPMDarei graças ao SENHOR de todo o meu coração. Contarei todas as tuas maravilhas.

BLIVREEm ti eu ficarei contente e saltarei de alegria; cantarei a teu nome, ó Altíssimo.

BPMEm ti me alegrarei e exultarei. Cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

BLIVREMeus inimigos voltaram para trás; eles caem e perecem diante de ti.

BPMQuando os meus inimigos recuam, eles tropeçam e perecem na tua presença.

BLIVREPorque tu fizeste conforme meu direito e minha causa; tu te sentaste no teu tribunal e julgaste com justiça.

BPMPois tu defendeste a minha justa causa. Tu te assentas no trono julgando com justiça.

BLIVRESeveramente repreendeste às nações, destruíste ao perverso; tu tiraste o nome dele para sempre e eternamente.

BPMTu repreendeste as nações. Tu destruíste os ímpios. Tu apagaste o nome deles para todo o sempre.

BLIVREAo inimigo, as destruições já se acabaram para sempre. E tu arrasaste as cidades, e já pereceu sua memória com elas.

BPMO inimigo foi consumido por ruína sem fim. A própria lembrança das cidades que tu destruíste pereceu.

BLIVREMas o SENHOR se sentará para governar eternamente; ele já preparou seu trono para julgar.

BPMMas o SENHOR reina para sempre. Ele preparou o seu trono para o juízo.

BLIVREEle mesmo julgará ao mundo com justiça; e corretamente fará justiça aos povos.

BPMEle julgará o mundo com justiça. Ele administrará o juízo aos povos com retidão.

BLIVREO SENHOR será um refúgio para o aflito; um refúgio em tempos de angústia.

BPMO SENHOR também será um alto refúgio para os oprimidos; um alto refúgio em tempos de angústia.

BLIVREE confiarão em ti os que conhecem o teu nome; porque tu, SENHOR, nunca desamparaste aos que te buscam.

BPMAqueles que conhecem o teu nome colocarão a sua confiança em ti, pois tu, SENHOR, não abandonaste aqueles que te buscam.

BLIVRECantai ao SENHOR, que habita em Sião! Contai entre os povos as obras dele.

BPMCantem louvores ao SENHOR, que habita em Sião, e declarem entre os povos o que ele tem feito.

BLIVREPorque ele investiga os derramamentos de sangue, e lembra-se deles; não se esquece do clamor dos que sofrem.

BPMPois aquele que vinga o sangue se lembra deles. Ele não esquece o clamor dos aflitos.

BLIVRETem misericórdia de mim, SENHOR; olha para o meu sofrimento, causado pelos que me odeiam; tu, que me levantas para fora das portas da morte.

BPMTem misericórdia de mim, SENHOR. Vê a minha aflição causada por aqueles que me odeiam, e levanta-me das portas da morte,

BLIVREPara que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, e me alegre em tua salvação.

BPMpara que eu possa proclamar todo o teu louvor. Eu me alegrarei na tua salvação nas portas da filha de Sião.

BLIVREAs nações se afundaram na cova que elas fizeram; o pé delas ficou preso na rede que esconderam.

BPMAs nações afundaram na cova que fizeram. Na rede que esconderam, o seu próprio pé foi pego.

BLIVREO SENHOR foi conhecido pelo juízo que fez; o perverso foi enlaçado pelas obras de suas próprias mãos. (Higaiom, Selá)

BPMO SENHOR se fez conhecido. Ele executou o juízo. O ímpio está enlaçado pela obra de suas próprias mãos. Meditação. Selá.

BLIVREOs perversos irão para o Xeol, e todas as nações que se esquecem de Deus.

BPMOs ímpios voltarão para o Seol, assim como todas as nações que se esquecem de Deus.

BLIVREPorque o necessitado não será esquecido para sempre; nem a esperança dos oprimidos perecerá eternamente.

BPMPois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança do pobre perecerá eternamente.

BLIVRELevanta-te, SENHOR, não prevaleça o homem contra ti; sejam julgadas as nações diante de ti.

BPMLevanta-te, SENHOR! Não deixes que o homem prevaleça. Que as nações sejam julgadas na tua presença.

BLIVREPõe medo neles, SENHOR; saibam as nações que eles são meros mortais. (Selá)

BPMInfunde-lhes temor, SENHOR. Que as nações saibam que são apenas homens. Selá.