Salmos 85

BLIVREFoste favorável, ó SENHOR, à tua terra; restauraste Jacó de seu infortúnio.

BPMSENHOR, foste favorável à tua terra. Restauraste a sorte de Jacó.

BLIVREPerdoaste a perversidade de teu povo; encobriste todos os seus pecados. (Selá)

BPMPerdoaste a iniquidade do teu povo. Cobriste todo o seu pecado. Selá.

BLIVRERemoveste toda a tua indignação; do ardor de tua ira te desviaste.

BPMRetiraste toda a tua ira. Afastaste-te do furor da tua ira.

BLIVRERestaura-nos, ó Deus de nossa salvação; e cessa tua ira de sobre nós.

BPMRestaura-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.

BLIVREAcaso estarás irado contra nós para sempre? Estenderás a tua ira de geração em geração?

BPMFicarás irado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

BLIVRENão voltará a dar-nos vida, para que o teu povo se alegre em ti?

BPMNão nos reavivarás novamente, para que o teu povo se alegre em ti?

BLIVREMostra-nos tua bondade, SENHOR, e dá para nós tua salvação.

BPMMostra-nos o teu amor leal, SENHOR. Concede-nos a tua salvação.

BLIVREEscutarei o que o Deus, o SENHOR, falar, pois ele falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.

BPMOuvirei o que Deus, o SENHOR, falará, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que eles não voltem à insensatez.

BLIVRECertamente sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

BPMCertamente a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

BLIVREA bondade e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

BPMA misericórdia e a verdade se encontram. A justiça e a paz se beijaram.

BLIVREA verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

BPMA verdade brota da terra. A justiça olhou dos céus.

BLIVREE o SENHOR também dará o bem; e a nossa terra dará o seu fruto.

BPMSim, o SENHOR dará o que é bom. Nossa terra dará o seu fruto.

BLIVREA justiça irá adiante dele, e ele nos porá no caminho de seus passos.

BPMA justiça vai adiante dele, e prepara o caminho para os seus passos.