Salmos 81

BLIVRECantai de alegria a Deus, que é nossa força; mostrai alegria ao Deus de Jacó.

BPMCantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!

BLIVRELevantai uma canção, e dai-nos o tamborim; a agradável harpa com a lira.

BPMEntoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.

BLIVRETocai trombeta na lua nova; e na lua cheia, no dia de nossa celebração.

BPMToquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.

BLIVREPorque isto é um estatuto em Israel, e uma ordem do Deus de Jacó.

BPMPois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.

BLIVREEle o pôs como testemunho em José, quando tinha saído contra a terra do Egito, onde ouvi uma língua que eu não entendia:

BPMEle o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.

BLIVRETirei seus ombros de debaixo da carga; suas mãos foram livrados dos cestos.

BPM“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.

BLIVRENa angústia clamaste, e livrei-te dela; te respondi no esconderijo dos trovões; provei a ti nas águas de Meribá. (Selá)

BPMVocê clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.

BLIVREOuve -me, povo meu, e eu te darei testemunho; ó Israel, se tu me ouvisses!

BPM“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!

BLIVRENão haverá entre ti deus estranho, e não te prostrarás a um deus estrangeiro.

BPMNão haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.

BLIVREEu sou o SENHOR teu Deus, que te fiz subir da terra do Egito; abre tua boca por completo, e eu a encherei.

BPMEu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.

BLIVREMas meu povo não ouviu minha voz, e Israel não me quis.

BPMMas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.

BLIVREPor isso eu os entreguei ao desejo de seus próprios corações, e andaram conforme seus próprios conselhos.

BPMEntão eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.

BLIVREAh, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse em meus caminhos!

BPMAh, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!

BLIVREEm pouco tempo eu derrotaria seus inimigos, e viraria minha mão contra seus adversários.

BPMEu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

BLIVREOs que odeiam ao SENHOR, a ele se submeteriam, e o tempo da punição deles seria eterno.

BPMOs que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.

BLIVREE ele sustentaria Israel com a abundância de trigo; e eu te fartaria com o mel da rocha.

BPMMas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”