Salmos 73

BLIVRESim, certamente Deus é bom para Israel, para os limpos de coração.

BPMCertamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.

BLIVREEu porém, quase que meus pés se desviaram; quase nada faltou para meus passos escorregarem.

BPMQuanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.

BLIVREPorque eu tinha inveja dos arrogantes, quando via a prosperidade dos perversos.

BPMPois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.

BLIVREPorque não há problemas para eles até sua morte, e o vigor deles continua firme.

BPMPois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.

BLIVRENão são tão oprimidos como o homem comum, nem são afligidos como os outros homens;

BPMEles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.

BLIVREPor isso eles são rodeados de arrogância como um colar; estão cobertos de violência como se fosse um vestido.

BPMPor isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.

BLIVRESeus olhos incham de gordura; são excessivos os desejos do coração deles.

BPMSeus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.

BLIVREEles são escarnecedores e oprimem falando mal e falando arrogantemente.

BPMEles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.

BLIVREElevam suas bocas ao céu, e suas línguas andam na terra.

BPMEles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.

BLIVREPor isso seu povo volta para cá, e as águas lhes são espremidas por completo.

BPMPor isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.

BLIVREE dizem: Como Deus saberia? Será que o Altíssimo tem conhecimento disto?

BPMEles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”

BLIVREEis que estes são perversos, sempre estão confortáveis e aumentam seus bens.

BPMEis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.

BLIVRECertamente purifiquei meu coração e lavei minhas mãos na inocência inutilmente,

BPMCertamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.

BLIVREPorque sou afligido o dia todo, e castigado toda manhã.

BPMPois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.

BLIVRESe eu tivesse dito isto, eu falaria dessa maneira; eis que teria decepcionado a geração de teus filhos.

BPMSe eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.

BLIVREQuando tentei entender, isto me pareceu trabalhoso.

BPMQuando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —

BLIVREAté que entrei nos santuários de Deus, e entendi o fim de tais pessoas.

BPMaté que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.

BLIVRECertamente tu os fazes escorregarem, e os lança em assolações.

BPMCertamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.

BLIVREComo eles foram assolados tão repentinamente! Eles se acabaram, e se consumiram de medo.

BPMComo são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.

BLIVREComo o sonho depois de acordar, ó Senhor, quando tu acordares desprezarás a aparência deles;

BPMComo um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.

BLIVREPorque meu coração tem se amargurado, e meus rins têm sentido dolorosas picadas.

BPMPois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.

BLIVREEntão me comportei como tolo, e nada sabia; tornei-me como um animal para contigo.

BPMEu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.

BLIVREPorém agora estarei continuamente contigo; tu tens segurado minha mão direita.

BPMContudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.

BLIVRETu me guiarás com teu conselho, e depois me receberás em glória.

BPMTu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.

BLIVREA quem tenho no céu além de ti? E quando estou contigo, nada há na terra que eu deseje.

BPMQuem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.

BLIVREMinha carne e meu coração desfalecem; porém Deus será a rocha do meu coração e minha porção para sempre.

BPMA minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.

BLIVREPorque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti.

BPMPois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.

BLIVREMas quanto a mim, bom me é me aproximar de Deus; ponho minha confiança no Senhor DEUS, para que eu conte todas as tuas obras.

BPMMas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.