Salmos 7

BLIVRESENHOR, meu Deus, em ti confio; salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me.

BPMSENHOR, meu Deus, em ti me refugio. Salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me,

BLIVREPara que não rasguem minha alma como um leão, sendo despedaçada sem haver quem a livre.

BPMpara que não despedacem a minha alma como um leão, rasgando-a em pedaços, sem que haja ninguém para livrar.

BLIVRESENHOR, meu Deus, se eu fiz isto: se há perversidade em minhas mãos;

BPMSENHOR, meu Deus, se eu fiz isso, se há iniquidade em minhas mãos,

BLIVRESe eu paguei com mal ao que tinha paz comigo (mas fiz escapar ao que me oprimia sem causa);

BPMse paguei com o mal àquele que estava em paz comigo (sim, saqueei aquele que sem motivo era meu adversário),

BLIVREEntão que o inimigo persiga a minha alma, e a alcance; e pise em terra a minha vida; e faça habitar minha honra no pó. (Selá)

BPMque o inimigo persiga a minha alma e a alcance; sim, que ele pise a minha vida até a terra, e lance a minha glória no pó. Selá.

BLIVRELevanta-te, SENHOR, em tua ira; exalta-te pelos furores de meus opressores; e desperta para comigo; tu mandaste o juízo.

BPMLevanta-te, SENHOR, na tua ira. Ergue-te contra a fúria dos meus adversários. Desperta em meu favor. Tu ordenaste o juízo.

BLIVREEntão o ajuntamento de povos te rodeará; portanto volta a te elevar a ti mesmo sobre ele.

BPMQue a congregação dos povos te rodeie. Reina sobre eles das alturas.

BLIVREO SENHOR julgará aos povos; julga-me, SENHOR, conforme a minha justiça, e conforme a sinceridade que há em mim.

BPMO SENHOR exerce juízo sobre os povos. Julga-me, SENHOR, segundo a minha justiça, e segundo a integridade que há em mim.

BLIVREQue tenha fim a maldade dos maus; mas firma ao justo, tu, ó justo Deus, que provas os corações e os sentimentos.

BPMAh, que a maldade dos ímpios chegue ao fim, mas estabelece o justo; pois suas mentes e corações são sondados pelo Deus justo.

BLIVREMeu escudo pertence a Deus, que salva os corretos de coração.

BPMO meu escudo está com Deus, que salva os retos de coração.

BLIVREDeus é um justo juiz; e um Deus que se ira todos os dias.

BPMDeus é um juiz justo, sim, um Deus que se indigna todos os dias.

BLIVREEle afia a espada para aquele que não se arrepende; ele já armou e preparou seu arco.

BPMSe o homem não se arrepender, ele afiará a sua espada; ele já armou e preparou o seu arco.

BLIVREE para ele já preparou armas mortais; suas flechas utilizará contra os perseguidores.

BPMEle também preparou para si os instrumentos de morte. Ele prepara as suas flechas inflamadas.

BLIVREEis que o injusto está com dores de perversidade; e está em trabalho de parto, e gerará mentiras.

BPMEis que, ele sofre dores de parto com a iniquidade. Sim, ele concebeu a maldade, e deu à luz a falsidade.

BLIVREEle cavou um poço e o fez fundo; mas caiu na cova que ele próprio fez.

BPMEle cavou um buraco, e caiu na cova que fez.

BLIVRESeu trabalho se voltará contra sua própria cabeça; e sua violência descerá sobre o topo de sua cabeça.

BPMO mal que ele causa retornará sobre a sua própria cabeça. A sua violência descerá sobre o topo da sua própria cabeça.

BLIVREEu louvarei ao SENHOR conforme sua justiça; cantarei ao nome do SENHOR, o Altíssimo.

BPMEu darei graças ao SENHOR segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do SENHOR Altíssimo.