Salmos 6

BLIVRESENHOR, não me repreendas na tua ira; e não me castigues em teu furor.

BPMSENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me disciplines no teu furor.

BLIVRETem misericórdia de mim, SENHOR; porque eu estou enfraquecido; cura-me, SENHOR, porque meus ossos estão afligidos.

BPMTem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou fraco. SENHOR, cura-me, pois os meus ossos estão abalados.

BLIVREAté minha alma está muito aflita; e tu, SENHOR, até quando?

BPMA minha alma também está em grande angústia. Mas tu, SENHOR — até quando?

BLIVREVolta, SENHOR; livra minha alma; salva-me por tua bondade.

BPMVolta-te, SENHOR. Livra a minha alma, e salva-me por causa do teu amor leal.

BLIVREPorque na morte não há lembrança de ti; no Xeol quem te louvará?

BPMPois na morte não há lembrança de ti. No Seol, quem te dará graças?

BLIVREJá estou cansado do meu gemido; toda a noite eu inundo a minha cama; com minhas lágrimas molho meu leito.

BPMEstou cansado do meu gemido. Todas as noites inundo a minha cama. Encharco o meu leito com as minhas lágrimas.

BLIVREMeus olhos estão desolados de mágoa, e têm se envelhecido por causa de todos os meus adversários.

BPMO meu olho se consome de tristeza. Ele envelhece por causa de todos os meus adversários.

BLIVRESai para longe de mim, todos vós praticantes de maldade; porque o SENHOR já ouviu a voz do meu choro.

BPMAfastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, pois o SENHOR ouviu a voz do meu choro.

BLIVREO SENHOR tem ouvido a minha súplica; o SENHOR aceitará a minha oração.

BPMO SENHOR ouviu a minha súplica. O SENHOR aceita a minha oração.

BLIVRETodos os meus inimigos se envergonharão e ficarão muito perturbados; voltarão para trás, e repentinamente se envergonharão.

BPMQue todos os meus inimigos fiquem envergonhados e apavorados. Eles recuarão; de repente, serão desonrados.