Salmos 65

BLIVREA ti, Deus, pertence a tranquilidade e o louvor em Sião; e a ti será pago o voto.

BPMO louvor te aguarda, ó Deus, em Sião. A ti os votos serão cumpridos.

BLIVRETu, que ouves as orações; toda carne virá a ti.

BPMÓ tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.

BLIVREPerversidades têm me dominado, porém tu tiras a culpa de nossas transgressões.

BPMOs pecados me sobrepujaram, mas tu expiaste as nossas transgressões.

BLIVREBem-aventurado é aquele a quem tu escolhes, e o fazes aproximar, para que habite em teus cômodos; seremos fartos do bem de tua casa, na santidade de teu templo.

BPMBem-aventurado é aquele a quem escolhes e trazes para perto, para que viva em teus átrios. Nós seremos saciados com a bondade da tua casa, do teu santo templo.

BLIVRETu nos responderá de forma justa por meio de coisas temíveis. O Deus de nossa salvação é a confiança de todos os limites da terra, e dos lugares mais distantes do mar.

BPMCom feitos tremendos de justiça, tu nos respondes, ó Deus da nossa salvação. Tu que és a esperança de todos os confins da terra, e dos que estão longe, no mar.

BLIVREEle é o que firma os montes com sua força, revestido de poder.

BPMPelo teu poder, tu formas os montes, tendo te armado de força.

BLIVREEle é o que amansa o ruído dos mares, o ruído de suas ondas, e o tumulto dos povos.

BPMTu acalmas o rugido dos mares, o rugido das suas ondas, e o tumulto das nações.

BLIVREAté os que habitam nos lugares mais distantes temem teus sinais; tu fazes alegres o nascer e o pôr do sol.

BPMAqueles que habitam em lugares distantes também se assombram com as tuas maravilhas. Tu chamas a aurora da manhã e o entardecer com cânticos de alegria.

BLIVRETu visitas a terra, e a regas; tu a enriqueces; o rio de Deus está cheio de águas; tu preparas a terra, e lhes dá trigo.

BPMTu visitas a terra, e a regas. Tu a enriqueces grandemente. O rio de Deus está cheio de água. Tu lhes provês o trigo, pois assim o ordenaste.

BLIVREEnche seus regos de águas, fazendo-as descer em suas margens; com muita chuva a amoleces, e abençoas o que dela brota.

BPMTu encharcas os seus sulcos. Tu nivelas os seus torrões. Tu a amoleces com chuvas. Tu a abençoas com uma colheita.

BLIVRECoroas o ano com tua bondade; e teus caminhos transbordam fartura.

BPMTu coroas o ano com a tua fartura. As tuas carroças transbordam de abundância.

BLIVREEles são derramados sobre os pastos do deserto; e os morros se revestem de alegria.

BPMAs pastagens do deserto transbordam. As colinas se vestem de alegria.

BLIVREOs campos se revestem de rebanhos, e os vales são cobertos de trigo; e por isso se alegram e cantam.

BPMOs pastos se cobrem de rebanhos. Os vales também se vestem de trigo. Eles gritam de alegria! Eles também cantam.