Salmos 27

BLIVREO SENHOR é minha luz e minha salvação; a quem temerei? O SENHOR é a força da minha vida; de quem terei medo?

BPMO SENHOR é a minha luz e a minha salvação. A quem temerei? O SENHOR é a fortaleza da minha vida. De quem terei medo?

BLIVREQuando os maus chegaram perto de mim, meus adversários e meus inimigos contra mim, para devorarem minha carne; eles mesmos tropeçaram e caíram.

BPMQuando os malfeitores vieram contra mim para devorar a minha carne, meus adversários e meus inimigos, eles tropeçaram e caíram.

BLIVREAinda que um exército me cercasse, eu não temeria; ainda que uma guerra se levantasse contra mim, nisto mantenho confiança.

BPMAinda que um exército acampe contra mim, meu coração não temerá. Ainda que a guerra se levante contra mim, mesmo assim estarei confiante.

BLIVREPedi uma coisa ao SENHOR, e a ela buscarei: que eu possa morar na casa do SENHOR todos os dias de minha vida, para ver a beleza do SENHOR, e consultá-lo em seu Templo.

BPMUma coisa pedi ao SENHOR, e a buscarei: que eu possa habitar na casa do SENHOR todos os dias da minha vida, para contemplar a beleza do SENHOR, e consultá-lo no seu templo.

BLIVREPorque no dia mal ele me esconderá em seu abrigo; ele me encobrirá no oculto de sua tenda; e me porá sobre as rochas.

BPMPois no dia da angústia, ele me guardará secretamente em seu pavilhão. No lugar secreto do seu tabernáculo, ele me esconderá. Ele me erguerá sobre uma rocha.

BLIVREE minha cabeça será exaltada acima de meus inimigos, que estão ao redor de mim; e eu sacrificarei na tenda dele sacrifícios com alta voz; cantarei e louvarei ao SENHOR.

BPMAgora a minha cabeça será erguida acima dos meus inimigos ao meu redor. Oferecerei sacrifícios de júbilo em sua tenda. Cantarei, sim, cantarei louvores ao SENHOR.

BLIVREOuve, SENHOR, minha voz, quando eu clamo; tem piedade de mim, e responde-me.

BPMOuve, SENHOR, quando clamo com a minha voz. Tem misericórdia também de mim, e responde-me.

BLIVREEle diz a ti, meu coração: Buscai a minha face. Eu busco a tua face, SENHOR.

BPMQuando disseste: “Busque a minha face”, meu coração te disse: “Buscarei a tua face, SENHOR.”

BLIVRENão escondas de mim a tua face, nem rejeites a teu servo com ira; tu tens sido meu socorro; não me deixes, nem me desampares, ó Deus de minha salvação.

BPMNão escondas de mim a tua face. Não afastes o teu servo com ira. Tu tens sido a minha ajuda. Não me abandones, nem me desampares, ó Deus da minha salvação.

BLIVREPorque meu pai e minha mãe me abandonaram, mas o SENHOR me recolherá.

BPMQuando meu pai e minha mãe me abandonarem, então o SENHOR me acolherá.

BLIVREEnsina-me, SENHOR, o teu caminho; e guia-me pela via correta, por causa dos meus inimigos.

BPMEnsina-me o teu caminho, SENHOR. Guia-me por um caminho reto, por causa dos meus inimigos.

BLIVRENão me entregues à vontade dos meus adversários, porque se levantaram contra mim falsas testemunhas, e também ao que sopra violência.

BPMNão me entregues à vontade dos meus adversários, pois falsas testemunhas se levantaram contra mim, respirando crueldade.

BLIVRESe eu não tivesse crido que veria a bondade do SENHOR na terra dos viventes, certamente já teria perecido.

BPMAinda estou confiante nisto: verei a bondade do SENHOR na terra dos viventes.

BLIVREEspera no SENHOR, esforça-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera pois ao SENHOR.

BPMEspere no SENHOR. Seja forte, e anime-se o seu coração. Sim, espere no SENHOR.