Provérbios 2

BLIVREFilho meu, se aceitares minhas palavras, e depositares em ti meus mandamentos,

BPMMeu filho, se você aceitar as minhas palavras, e guardar os meus mandamentos no seu coração,

BLIVREPara fazeres teus ouvidos darem atenção à sabedoria, e inclinares teu coração à inteligência;

BPMdando ouvidos à sabedoria, e inclinando o seu coração ao entendimento;

BLIVREE se clamares à prudência, e à inteligência dirigires tua voz;

BPMsim, se você clamar por discernimento, e levantar a sua voz por entendimento;

BLIVRESe tu a buscares como a prata, e a procurares como que a tesouros escondidos,

BPMse você a buscar como à prata, e a procurar como a tesouros escondidos;

BLIVREEntão entenderás o temor ao SENHOR, e acharás o conhecimento de Deus.

BPMentão você entenderá o temor do SENHOR, e achará o conhecimento de Deus.

BLIVREPorque o SENHOR dá sabedoria; de sua boca vem o conhecimento e o entendimento.

BPMPois o SENHOR dá a sabedoria. Da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento.

BLIVREEle reserva a boa sabedoria para os corretos; ele é escudo para os que andam em sinceridade.

BPMEle reserva a verdadeira sabedoria para os retos. Ele é um escudo para os que andam em integridade,

BLIVREPara guardar os caminhos do juízo; e conservar os passos de seus santos.

BPMpara que ele guarde as veredas da justiça, e preserve o caminho dos seus santos.

BLIVREEntão entenderás a justiça e o juízo, e a equidade; e todo bom caminho.

BPMEntão você entenderá a retidão e a justiça, a equidade e todos os bons caminhos.

BLIVREQuando a sabedoria entrar em teu coração, e o conhecimento for agradável à tua alma.

BPMPois a sabedoria entrará no seu coração. O conhecimento será agradável à sua alma.

BLIVREO bom senso te guardará, e o entendimento te preservará:

BPMA discrição o guardará. O entendimento o protegerá,

BLIVRE- Para te livrar do mau caminho, e dos homens que falam perversidades;

BPMpara livrá-do caminho do mal, dos homens que falam coisas perversas,

BLIVREQue deixam as veredas da justiça para andarem pelos caminhos das trevas;

BPMdos que abandonam as veredas da retidão, para andarem nos caminhos das trevas,

BLIVREQue se alegram em fazer o mal, e se enchem de alegria com as perversidades dos maus;

BPMdos que se alegram em fazer o mal, e têm prazer na perversidade do mal,

BLIVRECujas veredas são distorcidas, e desviadas em seus percursos.

BPMcujos caminhos são tortuosos, e que são desviados nas suas veredas,

BLIVRE- Para te livrar da mulher estranha, e da pervertida, que lisonjeia com suas palavras;

BPMpara livrá-lo da mulher imoral, da estrangeira que lisonjeia com as suas palavras,

BLIVREQue abandona o guia de sua juventude, e se esquece do pacto de seu Deus.

BPMque abandona o companheiro da sua juventude, e se esquece da aliança do seu Deus;

BLIVREPorque sua casa se inclina para a morte, e seus caminhos para os mortos.

BPMpois a sua casa desce para a morte, as suas veredas para os espíritos dos mortos.

BLIVRETodos os que entrarem a ela, não voltarão mais; e não alcançarão os caminhos da vida.

BPMNenhum dos que vão a ela retorna, tampouco alcançam as veredas da vida.

BLIVRE- Para andares no caminho dos bons, e te guardares nas veredas dos justos.

BPMPortanto, ande no caminho dos homens de bem, e guarde as veredas dos justos.

BLIVREPorque os corretos habitarão a terra; e os íntegros nela permanecerão.

BPMPois os retos habitarão na terra. Os íntegros permanecerão nela.

BLIVREPorém os perversos serão cortados da terra, e os infiéis serão arrancados dela.

BPMMas os ímpios serão eliminados da terra. Os traiçoeiros serão arrancados dela.