Provérbios 19

BLIVREMelhor é o pobre que anda em sua honestidade do que o perverso de lábios e tolo.

BPMMelhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso nos seus lábios e é tolo.

BLIVREE não é bom a alma sem conhecimento; e quem tem pés apressados comete erros.

BPMNão é bom ter zelo sem conhecimento, nem agir precipitadamente e errar o caminho.

BLIVREA loucura do homem perverte seu caminho; e seu coração se ira contra o SENHOR.

BPMA insensatez do homem subverte o seu caminho; e o seu coração se irrita contra o SENHOR.

BLIVREA riqueza faz ganhar muitos amigos; mas ao pobre, até seu amigo o abandona.

BPMA riqueza multiplica os amigos, mas o pobre é separado do seu amigo.

BLIVREA falsa testemunha não ficará impune; e quem fala mentiras não escapará.

BPMA testemunha falsa não ficará impune. Aquele que profere mentiras não escapará.

BLIVREMuitos suplicam perante o príncipe; e todos querem ser amigos daquele que dá presentes.

BPMMuitos buscam o favor do governante, e todo mundo é amigo de quem dá presentes.

BLIVRETodos os irmãos do pobre o odeiam; ainda mais seus amigos se afastam dele; ele corre atrás deles com palavras, mas eles nada lhe respondem.

BPMTodos os parentes do pobre o desprezam; quanto mais os seus amigos se afastam dele! Ele os persegue com súplicas, mas eles já se foram.

BLIVREQuem adquire entendimento ama sua alma; quem guarda a prudência encontrará o bem.

BPMQuem adquire sabedoria ama a sua própria alma. Quem guarda o entendimento achará o bem.

BLIVREA falsa testemunha não ficará impune; e quem fala mentiras perecerá.

BPMA testemunha falsa não ficará impune. Aquele que profere mentiras perecerá.

BLIVREO luxo não é adequado ao tolo; muito menos ao servo dominar sobre príncipes.

BPMUma vida de luxo não convém ao tolo, muito menos a um servo governar sobre os príncipes.

BLIVREA prudência do homem retém sua ira; e sua glória é ignorar a ofensa.

BPMA prudência do homem o faz lento para a ira. É sua glória relevar uma ofensa.

BLIVREA fúria do rei é como o rugido de um leão; mas seu favor é como orvalho sobre a erva.

BPMA ira do rei é como o rugido de um leão, mas o seu favor é como o orvalho sobre a relva.

BLIVREO filho tolo é uma desgraça ao seu pai; e brigas da esposa são como uma goteira duradoura.

BPMO filho tolo é a ruína de seu pai. As contendas da esposa são como uma goteira contínua.

BLIVREA casa e as riquezas são a herança dos pais; porém a mulher prudente vem do SENHOR.

BPMCasa e riquezas são herança dos pais, mas a esposa prudente vem do SENHOR.

BLIVREA preguiça faz cair num sono profundo; e a alma desocupada passará fome.

BPMA preguiça faz cair em sono profundo. A alma ociosa padecerá fome.

BLIVREQuem guarda o mandamento cuida de sua alma; e quem despreza seus caminhos morrerá.

BPMAquele que guarda o mandamento guarda a sua vida, mas aquele que despreza os seus caminhos morrerá.

BLIVREQuem faz misericórdia ao pobre empresta ao SENHOR; e ele lhe pagará sua recompensa.

BPMQuem se compadece do pobre empresta ao SENHOR; e ele o recompensará.

BLIVRECastiga a teu filho enquanto há esperança; mas não levantes tua alma para o matar.

BPMDiscipline o seu filho enquanto há esperança; não seja cúmplice da sua morte.

BLIVREAquele que tem grande irá será punido; porque se tu o livrares, terás de fazer o mesmo de novo.

BPMO homem de grande ira sofrerá o castigo, pois se você o livrar, terá de fazê-lo de novo.

BLIVREOuve o conselho, e recebe a disciplina; para que sejas sábio nos teus últimos dias.

BPMOuça os conselhos e aceite a instrução, para que você seja sábio no seu futuro.

BLIVREHá muitos pensamentos no coração do homem; porém o conselho do SENHOR prevalecerá.

BPMHá muitos planos no coração do homem, mas o propósito do SENHOR prevalecerá.

BLIVREO que se deseja do homem é sua bondade; porém o pobre é melhor do que o homem mentiroso.

BPMO que torna um homem desejável é a sua bondade. O pobre é melhor do que o mentiroso.

BLIVREO temor ao SENHOR encaminha para a vida; aquele que o tem habitará satisfeito, nem mal algum o visitará.

BPMO temor do SENHOR conduz à vida, e à satisfação; aquele que o tem descansa e não será atingido pelo mal.

BLIVREO preguiçoso põe sua mão no prato, e nem sequer a leva de volta à boca.

BPMO preguiçoso esconde a mão no prato; e não se dá ao trabalho nem de levá-la à boca.

BLIVREFere ao zombador, e o ingênuo será precavido; e repreende ao prudente, e ele aprenderá conhecimento.

BPMAçoite o zombador, e os simples aprenderão a prudência; repreenda a quem tem entendimento, e ele ganhará conhecimento.

BLIVREAquele que prejudica ao pai ou afugenta a mãe é filho causador de vergonha e de desgraça.

BPMAquele que rouba o seu pai e expulsa a sua mãe é um filho que causa vergonha e traz desonra.

BLIVREFilho meu, deixa de ouvir a instrução, então te desviarás das palavras de conhecimento.

BPMMeu filho, se você parar de ouvir a instrução, você se desviará das palavras de conhecimento.

BLIVREA má testemunha escarnece do juízo; e a boca dos perversos engole injustiça.

BPMA testemunha corrupta zomba da justiça, e a boca dos ímpios devora a iniquidade.

BLIVREJulgamentos estão preparados para zombadores, e açoites para as costas dos tolos.

BPMOs castigos estão preparados para os zombadores, e os açoites para as costas dos tolos.