Oseias 6

BLIVREVinde, e voltemo-nos ao SENHOR; porque ele despedaçou, mas nos curará; ele feriu, mas nos porá curativo.

BPM“Venham! Voltemos ao SENHOR; pois ele nos despedaçou, e ele nos curará; ele nos feriu, e ele enfaixará as nossas feridas.

BLIVREDepois de dois dias ele nos dará vida; ao terceiro dia nos ressuscitará, e diante dele viveremos.

BPMDepois de dois dias ele nos reviverá. No terceiro dia ele nos levantará, e viveremos diante dele.

BLIVREConheçamos, e prossigamos em conhecer ao SENHOR; sua vinda está preparada como o nascer do sol; ele virá a nós como a chuva, como a chuva da primavera, que rega a terra.

BPMReconheçamos o SENHOR. Prossigamos em conhecer o SENHOR. Tão certo como o nascer do sol, o SENHOR aparecerá. Ele virá a nós como a chuva, como a chuva de primavera que rega a terra.”

BLIVREQue farei a ti, ó Efraim? Que farei a ti, ó Judá? Vossa bondade é como a neblina da manhã, como o orvalho da madrugada, que logo desaparece.

BPM“Efraim, o que farei com você? Judá, o que farei com você? Pois o seu amor é como a nuvem da manhã, e como o orvalho que cedo desaparece.

BLIVREPor isso eu os cortei com os profetas; pelas palavras de minha boca os matei; e teus juízos sairão como a luz.

BPMPor isso eu os cortei em pedaços por meio dos profetas; eu os matei com as palavras da minha boca. Os juízos contra vocês são como um relâmpago.

BLIVREPois eu quero misericórdia, e não sacrifício; e conhecimento de Deus mais do que holocaustos.

BPMPois eu desejo misericórdia, e não sacrifício; e o conhecimento de Deus mais do que holocaustos.

BLIVREPorém eles, assim como Adão, transgrediram o pacto; ali agiram traiçoeiramente contra mim.

BPMMas eles, como Adão, quebraram a aliança. Eles foram infiéis a mim lá.

BLIVREGileade é a cidade dos que praticam a injustiça; manchada está de sangue.

BPMGileade é uma cidade dos que praticam a iniquidade; ela está manchada de sangue.

BLIVRETal como um bando de assaltantes à espera de um homem, assim é o grupo de sacerdotes; matam no caminho para Siquém; eles praticam abominações.

BPMComo bandos de assaltantes que armam emboscada para um homem, assim o bando de sacerdotes comete assassinatos no caminho para Siquém, cometendo crimes vergonhosos.

BLIVRENa casa de Israel tenho visto coisa detestável; ali Efraim se prostitui, Israel se contamina.

BPMNa casa de Israel eu vi uma coisa horrível. Há prostituição em Efraim. Israel está contaminado.

BLIVRETambém para ti, ó Judá, há uma ceifa, quando eu restaurar o meu povo de seu infortúnio.

BPM“Também para você, Judá, há uma colheita designada, quando eu restaurar a sorte do meu povo.